Meaning & Analysis
Eating butter is considered most beneficial early in the day, somewhat acceptable at midday, and burdensome or unhealthy in the evening.
Insights
Timing is value
The proverb ranks the same substance differently across the day, teaching that worth depends on when, not only what—good choices sour when mistimed.
Diminishing returns
What begins as ‘gold’ yields less with repetition; energy-giving richness degrades to heaviness, warning that excess or late use turns assets into liabilities.
Suitability to task
Morning favors fuel and vigor; night demands lightness. The proverb maps diet to diurnal tasks, implying that means must match the moment.
Public affairs analogy
Writers repurpose the line to skewer policies or parliaments that start radiant and end ponderous, framing political momentum as a daylong slide from promise to encumbrance.
Galenic diurnality
Early modern dietetics, steeped in humoral theory, judged foods by qualities and timing. Butter’s oily ‘hot/moist’ character was thought to aid morning digestion but weigh down the cooler, slower night stomach.
Workday physiology
Before artificial light, labor peaked by day. A rich morning meal underwrote exertion; heavy evening fat hindered sleep, embodying a practical physiology of the craft and field routine.
Metals as value scale
Gold→silver→lead forms a vivid hierarchy (precious to base; light to heavy). The metals translate bodily sensation into a moral-evaluative currency that audiences instantly grasp.
Transferability of trope
Sermon and satire generalize the arc—ventures, meetings, and zeal can mirror butter’s day: brilliant launch, middling noon, leaden close—urging pacing and safeguard against late-day bloat.
Modern echo
Chronobiology now notes circadian effects on metabolism; fats earlier are better tolerated than late-night loads—an empirical rhyme to old proverb sense, though without its moralizing certainty.
Rhetorical Devices
Tricolon with gradatio
Three-part sequence (‘gold… silver… lead’) descends stepwise, imprinting the counsel through rhythmic, graded imagery.
Metaphor
Metals stand in for nutritional and experiential value, turning mouthfeel and metabolism into a portable scale of worth.
Antithesis
Morning vs. night frames a clean opposition—light/valuable against heavy/base—to dramatize the cost of poor timing.
Alliteration and assonance
The repeated ‘g/s/l’ initials and long vowels lend chant-like memorability befitting a household maxim.
Parataxis
Simple, coordinated clauses list states without hedging, giving the sentence aphoristic snap and authority.
Transcription
Quotations
(According to the old English prouerbe: Butter is).
Some meats are said to be Gold in the morning, silver at noon, but lead at night.
(silver at noon, lead at night).
This butter-print parliament was gold in the morning and lead at night.
They say, butter is gold in a morning, silver at noon, but it is lead at night.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.