Meaning & Analysis
A polite and well-mannered young person should not boast or talk excessively about themselves, but they should also not fail to respond when someone speaks to them.
Insights
The Balance of Humility and Confidence
The proverb is a guide to achieving social harmony by balancing humility with confident engagement. It advises against both the disruptive egoism of boasting and the social friction caused by unresponsiveness.
The Art of Conversation
It metaphorically defines the art of good conversation. The ideal conversationalist is neither a self-absorbed monologist nor a passive, silent observer, but an active and respectful participant who contributes when appropriate.
Inner Security vs. Insecurity
The proverb illustrates the difference between inner security and insecurity. A 'well-bred' person is secure enough not to need constant self-promotion but is also confident enough to hold their own in a social exchange.
Historical Conduct and Moderation
This proverb encapsulates a core principle of Renaissance and Enlightenment conduct literature, which sought to define the ideal 'gentleman'. It champions the classical virtue of the 'golden mean'—a balance between the extremes of arrogant self-promotion and sullen withdrawal.
Psychology of Social Interaction
Psychologically, the proverb addresses the delicate balance between a healthy ego and social awareness. It suggests that true confidence is demonstrated not by boasting, but by the ability to engage respectfully and reciprocally when acknowledged by others.
Critique of Modern Communication
In an era dominated by social media, where broadcasting personal information is common, this proverb serves as a counter-cultural reminder of the virtues of conversational reciprocity and humility. It distinguishes between self-expression and self-obsession.
Rhetorical Devices
Antithesis and Parallelism
The proverb is built on a balanced antithetical structure ('neither... nor...'), contrasting the two undesirable behaviors to highlight the correct, moderate path. This parallelism makes the advice clear and memorable.
Didactic Tone
The proverb adopts a direct, instructional, and prescriptive tone, presenting its advice as a definitive rule of social conduct rather than a metaphorical observation.
Synecdoche
'Youth' stands in for any person aspiring to social grace, regardless of age. The term represents a state of social development and learning, making the advice universally applicable.
Transcription
Quotations
A youth well bred neither speaks of himself, nor holds his peace being asked.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.