Meaning & Analysis
This proverb describes a person who is extremely quick to resort to physical violence. There is virtually no time or consideration between their words and their aggressive physical actions.
Insights
Impulsivity and Aggression
The proverb symbolizes a character defined by a lack of self-control and a propensity for immediate, aggressive action. It suggests a personality where rational thought is bypassed in favor of instantaneous, violent reaction to any provocation or decision.
Absence of Deliberation
Metaphorically, the phrase illustrates an absence of deliberation, negotiation, or warning. It represents a direct and brutal path from intention to execution, bypassing all intermediate stages of diplomacy or reasoned argument.
Predictable Volatility
It warns of a predictable yet dangerous nature. The person is not one for idle threats or posturing; their words are an immediate prelude to action, making them a known and volatile quantity in social interactions.
Psychology of Impulsivity
Captures a psychological profile of extreme impulsivity, where the cognitive gap between thought (word) and action (blow) is almost nonexistent. This reflects a character governed by immediate emotional reactions rather than considered judgment, a personality type both dangerous and predictable.
Social Warning
This proverb serves as a form of social shorthand, a quick and effective warning to identify and be cautious of volatile individuals. In eras where personal honor was fiercely defended and violence was a more common resort, such a phrase was a crucial piece of social wisdom for navigating potentially dangerous encounters.
Literary Archetype
The character type described—one who acts without deliberation—is a recurring figure in literature, from Shakespeare to Bunyan. This proverb provides a ready-made archetype for a person of rash, violent, and direct action, useful for quickly establishing a character's temperament to an audience.
Rhetorical Devices
Brevity and Pacing
The phrase's power lies in its extreme brevity, mirroring the very speed of the action it describes. The compact, two-beat structure makes the connection between word and violence feel instantaneous and inevitable.
Juxtaposition
The proverb juxtaposes the abstract concept of a 'word' with the concrete violence of a 'blow', starkly highlighting the swift and brutal escalation from verbal expression to physical conflict.
Parallelism
The parallel structure of 'a WORD and a blow' creates a memorable, rhythmic cadence that reinforces the cause-and-effect relationship, making the sequence seem natural and unbreakable.
Transcription
Quotations
Let there be but a worde and a blow.
I am plaine I tell you at a worde and a bloe.
Why, it was but a word and a blowe .. and he was gone.
That epigram passeth all that I know With which there is But a word and a blow.
But a word and a blow.
A word and a blow.
He was but a word and a blow, for down he knocked me, and laid me for dead.
'Tis but a Word and a Blow with him.
Shakespeare Citations
Make it a word and a blow.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.