Meaning & Analysis
The courtship and romantic pursuit occurred the day after the wedding ceremony, a reversal of the conventional sequence of events.
Insights
Inverted Sequence
Symbolizes any situation where events happen in the wrong order, particularly when a preparatory action is taken only after the main event is already over. It is a classic expression for putting the cart before the horse.
Belated or Futile Action
Represents an action that is taken too late to have its intended effect. The purpose of wooing is to win someone over for marriage; doing so afterward is pointless, highlighting the futility of belated efforts.
Unconventional Relationships
Describes a relationship or commitment that is entered into based on practical considerations rather than romantic love. The affection and connection (the 'wooing') are secondary and must be developed after the formal bond has been made.
Historical Context of Arranged Marriages
The proverb strongly reflects historical contexts, particularly in Elizabethan England, where arranged marriages for political or financial gain were common. In such cases, the formal union (wedding) often preceded any genuine romantic courtship (wooing), making the proverb a literal descriptor of a social reality. Shakespeare's citation from 'Romeo and Juliet' captures the shock of this inverted process from the perspective of someone expecting love first.
Social Commentary on Haste
This proverb serves as a timeless critique of prioritizing formalities over emotional substance. It highlights the absurdity of securing a commitment without first establishing the foundational affection or understanding, a warning applicable to modern relationships and even business partnerships that are rushed into without due diligence.
Psychological Dissonance
Psychologically, the proverb explores the dissonance of performing actions out of their natural emotional sequence. It speaks to the awkwardness and potential for failure when a significant outcome is finalized before the necessary preparatory steps are taken, creating a situation of belated and often futile effort.
Rhetorical Devices
Irony
The proverb's primary power comes from its use of situational irony, presenting a paradoxical timeline that immediately signals a situation is illogical or absurd.
Temporal Reversal
It employs a temporal reversal, flipping the expected order of 'wooing' and 'wedding' to create a memorable and impactful statement about improper sequencing.
Metaphor
'Wooing' and 'wedding' function metaphorically for preparation and culmination, allowing the proverb to be applied to any context where planning follows action.
Transcription
Quotations
I cannot but smile to heare, that .. the woeing should bee a day after the weddinge.
But father, if I marry her to day, When must the wooing be? to morrow sir?
Shakespeare Citations
I wonder at this haste, that I must wed Ere he that should be husband comes to woo.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.