Meaning & Analysis
The profit from selling wine is always sufficient to cover the costs associated with storing and serving it, such as the expenses of running an inn or tavern.
Insights
Inherent Value and Self-Sufficiency
This proverb suggests that certain items, skills, or qualities are so inherently valuable that they always justify their own expense or trouble. They are self-sustaining assets that reliably generate more value than they cost.
The Inevitable Cost of Indulgence
The proverb can be interpreted as a statement on the true cost of indulgence. The pleasure or social benefit derived from wine ('the lodging') is inevitably 'paid for,' whether through money, health consequences, or altered behavior.
The Engine of Commerce
Wine is depicted as a primary economic driver. Its sale is not just self-sustaining but is the catalyst that supports the entire commercial environment around it, such as the inn itself.
Historical Tavern Economics
This proverb encapsulates the historical economic model of taverns and inns, where high-margin alcohol sales, particularly wine, were the primary profit engine that subsidized other services like food and lodging. It was the anchor product ensuring the establishment's viability.
Timeless Business Principle
The proverb has a modern parallel in business strategy, where a core, high-profit product or service (a 'profit leader') covers the overhead for the entire enterprise, making other, less profitable offerings possible.
Psychological Power of Indulgence
By personifying wine as an agent that 'pays,' the proverb subtly comments on the psychological power of alcohol. It actively 'earns' its place in society and individual lives by providing pleasure, social lubrication, or escape, thus justifying its own consumption and costs.
Rhetorical Devices
Personification
Wine is given the human agency to 'pay' for its 'lodging,' transforming a simple economic observation into a memorable and dynamic statement.
Metaphor
The proverb uses 'lodging' as a metaphor for the costs, space, and resources that wine consumes, whether in a tavern's cellar or a person's life.
Economic Maxim
The phrase is structured as a concise and absolute business rule, presenting a piece of folk economic wisdom as an irrefutable law of commerce.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.