Meaning & Analysis
A jest that England’s silver testons (testoons) have turned brassy—‘gone to study’ at Oxford’s Brasenose College—i.e., the coin has been debased with base metal so it looks coppery/red rather than silver.
Insights
Debased standards
The coin’s alloy stands for moral or civic decline: institutions proclaim excellence while the substance is thinned, leaving a bright face on inferior matter.
Appearance vs. value
A fair stamp hides base metal; so too, handsome forms—titles, offices, ceremonies—can mask diminished worth beneath an official veneer.
Shameless imposture
‘Brazen’ suggests brass and brazenness: bad money ‘learns’ impudence, passing itself as good with a brazen face, dramatizing fraud that thrives on boldness.
Economic distrust
When money is debased, confidence erodes. The quip compresses anxieties about inflation and clipped or alloyed coin into a campus joke.
Good driven out
If base testons circulate, sound ones are hoarded. The proverb nods toward the everyday logic later called Gresham’s Law: inferior tender displaces better.
Historical backdrop
Under Henry VIII (mid-1540s) England’s silver coinage was heavily alloyed with copper; the exposed base gave testons a reddish blush. Contemporary verses mock ‘red testons’ that ‘blush for shame.’
Toponymic pun
Brasenose College (often spelled ‘Brazen-nose’) likely takes its name from a brass doorknocker; the proverb exploits that to equate ‘going to Brasenose’ with becoming brass.
Personified economy
Money ‘goes to study,’ a comic fiction that lets policy debates play out as campus farce—education confers not wisdom but brazenness on the coin.
Moral of misallocation
As with the Tenterden Steeple tale, satire hints that grand displays (fine stamps, royal arms) cannot redeem underlying neglect; splendid faces over thin substance indict governance.
Color as indictment
The shift from white (silver) to red/‘blue’ in other agrarian proverbs serves as a visual ethics: discoloration marks corruption, making the economy’s failure visible at a glance.
Lingual resonance
‘Teston’/‘testoon’ derives from testa ‘head’; the coin’s ‘head’ is fine, the body base—a neat image for leadership whose showy face overlays depleted content.
Rhetorical Devices
Pun
‘Brazen-nose’ plays on brass/brazen, letting a college name double as a metallurgical verdict on the coin.
Personification
Coins ‘go to study,’ animating fiscal policy so mockery can land without technical jargon.
Irony
A ‘learned’ journey produces ignorance of value: education yields brass, not refinement.
Metonymy
‘Testons’ stand for the money supply and for royal monetary policy, compressing a national issue into a single coin type.
Allusion/Toponym
Invoking Oxford/ Bras(en)nose adds cultural cachet, sharpening the satire by yoking high learning to low alloy.
Transcription
Quotations
Of testons. Testons be gone to Oxforde, god be their speede: To studie in Brazennose there to proceede. Of redde Testons. These Testons looke redde .. they blushe for shame.
*This began about the end of the reign of King Henry the eighth at such time as he debased the coin, allaying of it with copper, which common people confound with brass.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.