Meaning & Analysis
When the specific day of the week known as Sunday arrives, it will inevitably be observed as a day of religious rest and worship.
Insights
Patience and Timing
The proverb advises against anticipating events before they occur. It suggests that one should not try to force a celebration or a rest period before the appointed time; everything has its proper season.
Inevitability of Outcomes
It reflects a stoic acceptance of the future. Just as the calendar cannot be altered, certain future states are fixed and will arrive regardless of current anxieties or interventions.
Deferral of Worry
A kin to 'cross that bridge when you come to it,' it implies that one should focus on the present (the workday) and leave the concerns of the holiday (rest or ritual) until the day actually dawns.
Breton's 'Crossing'
The citation points to Nicholas Breton's 'Crossing of Proverbs' (1616), a collection of witty retorts where one speaker states a proverb and another 'crosses' (contradicts or modifies) it. In this context, the phrase likely functioned as a deflationary retort—grounding someone's abstract speculation or complaint with a statement of mundane, undeniable fact.
Strict Sabbatarianism
In early 17th-century England, Sunday was strictly regulated as a day of cessation from labor. The proverb carries the weight of this legal and religious obligation: there is no use planning work for Sunday, nor fearing that rest won't come. The 'holy day' was a mandatory, unchangeable interruption to the week.
Tautological Wisdom
The saying relies on a logic similar to 'boys will be boys' or 'it is what it is.' By stating a definition as a prediction, it shuts down debate. It serves as a verbal shrug, indicating that the future is determined by its own nature, not by human desire.
Rhetorical Devices
Tautology
By defining Sunday by its inherent quality (being a holy day), the statement creates a circular, irrefutable logic that emphasizes certainty.
Simple Future Tense
The use of 'will be' projects a tone of absolute assurance, contrasting present uncertainty with future fact.
Truism
Using an obvious fact to answer a complex situation is a rhetorical technique meant to calm anxiety or dismiss a foolish question.
Transcription
Quotations
(a holy-day).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.