Meaning & Analysis
It is better to own one well-made set of clothes than two poorly-made sets, as the single high-quality suit will last longer, look better, and ultimately provide more value.
Insights
Quality over Quantity
The proverb's core message is a universal principle that prioritizes substance and excellence over sheer volume. It advises that a single high-quality item, friendship, skill, or opportunity is far more valuable than numerous mediocre or flawed alternatives.
Prudence and Investment
A 'good suit' represents a wise, long-term investment that yields greater returns over time, whether in finances, relationships, or personal development. It champions foresight and prudence, suggesting that initial cost is less important than enduring worth.
Reputation and Integrity
In a social context, one's reputation or character is like a 'suit of apparel'. A single, solid, and respectable reputation is worth more than multiple superficial or tarnished personas. It highlights the value of integrity and substance in personal and public life.
Economic Prudence
This proverb reflects a principle of sustainable economics, advocating for long-term investment in durable goods over the false economy of cheaper, disposable items. It champions craftsmanship and foresight, a mindset particularly valued in artisan and merchant cultures where reputation and quality were paramount.
Social Signification
Historically, apparel was a primary indicator of social standing. A single, well-made suit could signify respectability, trustworthiness, and status more effectively than numerous cheap garments. The proverb thus underscores the importance of appearance as social capital.
Psychology of Value
The proverb implicitly critiques a mindset of instant gratification and superficial accumulation, favoring the deeper satisfaction and confidence derived from possessing items of genuine substance and quality. It aligns with a psychological preference for security and lasting value over fleeting novelty.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb creates a stark and memorable contrast between 'one good' and 'two bad', simplifying a complex value judgment into a clear, binary choice.
Numerical Contrast
The use of the simple ratio 'one... is worth two' makes the abstract concept of quality tangible and easy to quantify, enhancing the proverb's persuasive power.
Synecdoche
The 'suit of apparel' serves as a stand-in for any possession, investment, or even abstract concept like friendship or knowledge, allowing the proverb to be applied to a wide range of situations.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.