Meaning & Analysis
To move one's legs, typically in a quick or energetic manner. 'Stumps' is a colloquial and somewhat rustic term for legs.
Insights
Call to Action
The proverb is a call to overcome inertia, laziness, or procrastination. It urges one to cease inactivity and begin working diligently or moving with purpose.
Exhortation to Urgency
It emphasizes the need for haste and vigorous effort. The phrase is often used to tell someone to hurry up, get busy, or respond to a situation with urgency.
Humorous Encouragement
The use of 'stumps' lends a jocular, informal tone. It's a lighthearted, slightly comical way of encouraging someone to get moving, akin to 'shake a leg'.
Historical Vernacular
The term 'stumps' for legs evokes a sense of sturdiness and earthiness, grounding the exhortation in the physical labor of the common person. Its appearance in 16th and 17th-century literature, from moral treatises to comedies, highlights a cultural emphasis on diligence and overcoming idleness.
Psychological Spur
As a colloquial expression, the phrase carries a slightly humorous, informal tone. It functions as a social or internal motivator, a less formal command than 'hurry' or 'work harder,' often used to gently mock laziness or encourage a companion to action.
Embodied Language
The proverb's enduring appeal lies in its vivid, physical imagery. Unlike more abstract calls to action, 'stirring one's stumps' creates a mental picture of deliberate, energetic movement, making the command more immediate and relatable.
Rhetorical Devices
Colloquialism
'Stumps' is a colloquial term for legs, grounding the expression in informal, everyday speech and giving it a rustic, humorous quality.
Synecdoche
The phrase uses a part of the body (legs, or 'stumps') to represent the whole action of getting busy or moving quickly, making the command more vivid.
Alliteration
The repetition of the 'st' sound in 'stir' and 'stumps' creates a pleasing, rhythmic effect that enhances the proverb's memorability.
Transcription
Quotations
But hope of money made him stur his stumps, And to assault mee valiauntly and bolde.
It be the dutie of euery man in a common wealth, one way or other to bestirre his stumpes.
If I stirre my stumpes with Vulcan, though it be lamely done, yet thinke it is a daunce.
Come Pegge, bestirre your stumpes: make thy selfe smugge, wench; thou must be married to morrow.
I think I have be-stirr'd my stumps, i'faith.
I bestir'd my stumps ere this worke was brought to passe.
Bestir your stumps.
Bustle about, to be very Stirring, or bestir one's Stumps.
Annotations
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.