Meaning & Analysis
The proverb makes a direct comparison to the physical coldness of a stone, which, lacking internal heat, feels cold to the touch by absorbing warmth from the body.
Insights
Emotional Insensibility
Describes a person who is unfeeling, unemotional, or lacks compassion and empathy. A 'heart as cold as a stone' signifies profound emotional detachment and indifference to the feelings of others.
The Coldness of Death
The cold, inanimate nature of a stone is used to describe the physical state of death. The simile powerfully conveys the chilling stillness and absence of vital warmth in a deceased body.
Fear and Shock
Represents a state of intense fear, shock, or dread that can manifest as a physical sensation of coldness. It captures the 'chilling' effect of terror on the human body and spirit.
Intellectual Frigidity
Refers to a lack of passion, creativity, or intellectual vitality. 'Wits as cold as a whetstone' suggests an intelligence that is sharp but devoid of warmth, imagination, or spirit.
Symbolism of Mortality
The stone's association with gravestones and ancient monuments imbues the proverb with deep-seated connotations of death and finality. This connection elevates a simple sensory comparison into a profound statement on mortality and the absence of life.
Psychological Resonance
The proverb leverages a primal psychological link between physical temperature and emotional state. Warmth is universally associated with affection, safety, and life, while coldness triggers feelings of isolation, danger, and emotional detachment, making the simile instantly understood.
Literary Trope
Its frequent use in Renaissance literature, notably by Shakespeare to describe the death of Falstaff in 'Henry V', cemented its place as a powerful and common literary trope for conveying either the physical coldness of death or profound emotional indifference.
Material Specificity
The parenthetical inclusion of 'whetstone' adds a specific sensory dimension. A whetstone, often used with water, is particularly cold to the touch, suggesting a sharp, biting, or 'honed' coldness, which can metaphorically apply to a keen but unfeeling intellect.
Rhetorical Devices
Simile
The phrase is a classic simile, using 'as ... as' to create a direct, powerful, and easily understood comparison between a physical object and an abstract emotional or physical state.
Sensory Imagery
It evokes a strong tactile sensation—the feeling of touching a cold stone—to make abstract concepts like death, fear, or emotional detachment tangible and viscerally impactful for the reader.
Symbolism
The stone itself functions as a potent symbol of lifelessness, permanence, and emotional inertia, adding layers of meaning that go beyond a simple comparison of temperature.
Transcription
Quotations
My herte was colde as any stone.
A thousand times she kist his mouth as cold as stone.
My limmes be numde, as cold as any stone.
I find my self stark naked and as cold as a stone.
Some pittiful fellowes (that haue .. wittes colde as Whetstone).
His hearte as could grew as a stone.
'Twere hot eene now, but now its caw'd as a steane.
Shakespeare Citations
His feet .. were as cold as any stone.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.