Meaning & Analysis
In a forestry or agricultural context, 'springs' refer to young trees or saplings. The proverb literally means that once these young trees have grown too old, they are no longer suitable for transplanting and are not yet mature enough for timber, thus having no market value or 'price'.
Insights
Devaluation of the Elderly
The primary metaphorical meaning, as noted in the 1721 quotation, is that elderly people are often devalued or considered worthless by a society that prioritizes youth and novelty. Their experience and past contributions are overlooked, and they are seen as having 'no price'.
The Obsolescence of Things
The proverb can be applied to anything that has become outdated or obsolete, such as skills, technologies, or ideas. What was once new and promising ('a spring') can become irrelevant with time, losing its value and applicability.
Arrested Potential
An 'old spring' represents unrealized potential. It is something that started with the promise of growth but failed to mature into a valuable state. This can symbolize a person, career, or project that has stagnated and is now considered a wasted opportunity.
Agrarian Utilitarianism
Originating from an agrarian context, the proverb reflects a utilitarian view of nature and, by extension, human life. In a society where the value of a tree is determined by its utility—as a sapling for transplanting or as mature timber—an 'old spring' represents a state of uselessness, having missed its window of opportunity. This reflects a cultural mindset that appraises worth based on current function rather than past potential or inherent being.
Cultural Anxiety of Aging
The proverb starkly articulates a societal bias that equates age with obsolescence. By framing value in purely economic terms ('no price'), it highlights a cultural anxiety about aging and the loss of relevance. It stands in contrast to proverbs that venerate the wisdom of elders, revealing a tension between viewing age as a source of wisdom versus a state of decline.
Psychology of Irrelevance
Psychologically, the proverb touches on the fear of being marginalized and seen as worthless. It speaks to the human need for purpose and recognition, and the emotional impact of being 'despised' or overlooked once one's perceived usefulness has passed. It is a blunt expression of the transactional nature of value in some social systems.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central device is the metaphor of an 'old spring' (an overgrown sapling) to represent anyone or anything that has outlived its perceived usefulness.
Economic Diction
The proverb uses stark, economic language ('give no price') to deliver a cynical and materialistic judgment on the value of life and things, enhancing its blunt, aphoristic power.
Aphoristic Conciseness
The phrase is concise and absolute, leaving no room for sentiment. Its brevity makes the underlying social critique more pointed and memorable.
Transcription
Quotations
*Spoken when old People, or Things are despised.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.