Meaning & Analysis
To appease a malevolent force or persistent troublemaker, one should offer a small personal sacrifice to make them go away and avoid greater harm.
Insights
Pragmatic Concession
Advises making a calculated sacrifice or a minor concession to resolve a larger, more persistent problem, suggesting it is wiser to accept a small loss to prevent a catastrophic one.
Strategic Appeasement
Suggests that offering a small token to a malicious or demanding person can satisfy their immediate desires and divert their negative attention, effectively neutralizing a threat through a minor offering.
The Cost of Peace
Implies that tranquility and the resolution of conflict often require a deliberate sacrifice of something one values, be it a principle, possession, or comfort.
Psychological Realism
The proverb demonstrates a keen understanding of human psychology, recognizing that small, symbolic concessions can often de-escalate conflicts and satisfy an aggressor, a principle used in negotiation and diplomacy.
Moral Pragmatism
It eschews a purely moralistic stance against evil, instead offering a practical, if cynical, strategy for self-preservation. It prioritizes avoiding a larger conflict over the principle of never yielding to a negative force.
Historical Resonance
Echoes ancient practices of making offerings to appease angry gods or malevolent spirits. The proverb translates this supernatural ritual into a secular, interpersonal strategy for managing worldly troubles.
Rhetorical Devices
Symbolism
The 'devil' serves as a potent symbol for any persistent adversity, from a troublesome person to an inner temptation, making the advice broadly applicable.
Imperative Mood
The use of the command 'Give' lends the proverb an authoritative, advisory tone, framing it as a direct piece of actionable wisdom.
Metaphor
The entire phrase operates as a metaphor for strategic retreat and the wisdom of choosing one's battles, valuing peace over a potentially costly victory.
Transcription
Quotations
Shakespeare Citations
Some devils ask but the parings of one’s nail, A rush, a hair, a drop of blood, a pin.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.