Meaning & Analysis
It is contemptible and servile, like a slave, to pay a debt or to obey a command. The proverb equates the act of submission to financial or authoritative demands with a loss of personal honor and freedom.
Insights
Rejection of Obligation
The proverb serves as a defiant rejection of all societal, financial, or authoritative obligations. 'Paying' or being 'commanded' metaphorically represents any submission to a power structure, which the speaker deems a form of enslavement.
Anarchic Freedom
It champions a radical or anarchic concept of freedom, where true autonomy is demonstrated by refusing to be bound by rules, debts, or the commands of others. In this view, honor is maintained not by fulfilling duties but by resisting them.
Assertion of Dominance
The phrase is often used as a form of macho posturing or bravado. By refusing to pay, the speaker asserts their dominance and superiority, framing the act as a mark of a free man in contrast to the 'slave' who submits.
Shakespearean and Dramatic Context
The proverb's most famous articulation is by the character Pistol in Shakespeare's 'Henry V'. Pistol, a braggart and a rogue, uses this phrase to justify his refusal to pay a debt. This context reveals the saying not as a noble principle but as the blustering excuse of a scoundrel, satirizing a false or misplaced sense of honor.
Subversion of Honor
The proverb reflects a specific, often masculine, subculture where honor is paradoxically defined by defiance against societal norms like paying debts. It inverts conventional morality, framing irresponsibility as a form of rebellious integrity and strength.
Psychological Defense
Psychologically, the proverb serves as a powerful rationalization for avoiding obligations. By equating payment or obedience with slavery, it reframes a dishonorable act (defaulting on a debt) as a noble assertion of personal freedom and autonomy.
Rhetorical Devices
Inversion (Anastrophe)
The inverted sentence structure ('Base is the slave' rather than 'The slave that pays is base') places strong emphasis on the word 'Base', making the statement more dramatic and memorable.
Emotive and Pejorative Language
The words 'base' and 'slave' are intensely pejorative, casting the simple act of paying a debt or following an order in the most negative light possible and framing it as a moral failing.
Metaphor
The proverb uses the act of paying or being commanded as a powerful metaphor for complete servitude and the loss of personal agency, elevating a mundane transaction into a statement about freedom and honor.
Transcription
Quotations
Base is the slave commanded: come to me.
My Motto shall be, Base is the man that paies.
Shakespeare Citations
You’ll pay me the eight shillings I won of you at betting? —Base is the slave that pays.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.