Meaning & Analysis
The situation is so intensely frustrating or annoying that it would provoke even a person of supreme virtue and patience, like a saint, to lose their composure and use profane language.
Insights
Limits of Patience
The proverb serves as a powerful metaphor for the universal limits of human patience. It suggests that every individual, no matter how virtuous or self-controlled, has a threshold beyond which they cannot maintain their composure.
Power of Provocation
It illustrates the power of extreme provocation to subvert one's fundamental character. The act of swearing represents a temporary fall from grace, showing how external pressures can overwhelm internal virtues.
Human Fallibility
The saying acts as a commentary on universal human fallibility. By implying that even a saint can be pushed to profanity, it suggests that no one is entirely immune to base emotions like anger, thereby leveling the human experience.
Cultural Archetype
Saints are cultural archetypes of ultimate patience and virtue, often depicted as enduring immense suffering without complaint. The proverb uses this powerful religious and cultural symbol to create a vivid benchmark for extreme frustration; the provocation must be extraordinary to break such a figure.
Psychological Breaking Point
The proverb captures the psychological concept that self-control is a finite resource. It suggests that anyone, regardless of their disposition or moral strength, has a breaking point when subjected to sufficient stress, illustrating a fundamental aspect of human emotional response.
Literary Contrast
The 1619 quotation from Beaumont and Fletcher, 'make a Saint swear like a souldier,' sharpens the proverb's impact by juxtaposing the most pious figure (a saint) with one of the most profane (a soldier in early modern stereotypes), amplifying the dramatic and unnatural quality of the reaction.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The core of the proverb is hyperbole, or exaggeration. The idea of a saint swearing is an extreme and unlikely event used to effectively communicate an exceptional level of annoyance.
Antithesis
The phrase creates a sharp and memorable contrast between the concept of a 'saint' (piety, purity, patience) and the act of 'swearing' (profanity, anger, impiety). This juxtaposition makes the expression vivid and impactful.
Alliteration
The repetition of the 's' sound in 'Saint swear' creates a subtle sibilance, making the phrase more rhythmic and memorable.
Transcription
Quotations
This would make a Saint swear like a souldier.
Cross References
- See Sm., p. 93.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.