Meaning & Analysis
On a literal level, the proverb observes that cats and dogs, animals stereotypically known for their mutual animosity, often engage in fighting and aggressive play, which paradoxically can lead to familiarity and coexistence.
Insights
Contentious Courtship
The proverb is a metaphor for contentious courtship, suggesting that relationships, particularly romantic ones, can emerge from initial conflict, argument, and mutual antagonism. The 'fighting' is a prelude to intimacy and union.
Conflict as Connection
It implies that conflict itself can be a form of connection. The acts of 'scratching and biting' represent a passionate and intense form of engagement that, while seemingly negative, breaks down barriers and fosters a bond stronger than polite indifference.
Unlikely Alliances
The proverb illustrates how unlikely alliances can be forged through struggle. Opposing parties or rivals, through the process of competing and clashing, may develop a grudging respect or understanding that evolves into a partnership.
Social Dynamics of Proximity
The proverb reflects a specific social observation, noted in the 17th century, of relationships forming between household servants. This context suggests that in environments of forced proximity and rigid social hierarchies, conflict and antagonism could become one of the few available channels for intense emotional expression and eventual intimacy.
The Literary 'Bickering Couple'
This proverb is a classic literary and dramatic trope, famously exemplified by Beatrice and Benedick in Shakespeare's 'Much Ado About Nothing'. The 'bickering couple' who mask their mutual attraction with witty antagonism is a timeless narrative device, suggesting that verbal sparring can be a form of intellectual courtship.
Psychological Undercurrents
Psychologically, the proverb touches on the fine line between love and hate, suggesting that intense negative emotions can be a defense mechanism against or a precursor to powerful attraction. The 'scratching and biting' signifies a high level of emotional investment that can easily transform from animosity into passion.
Rhetorical Devices
Animal Metaphor
The use of 'cats and dogs', archetypal enemies in popular culture, serves as a powerful and immediately recognizable metaphor for any two warring or seemingly incompatible parties.
Juxtaposition
The proverb creates a sharp contrast between the violent, aggressive actions of 'scratching and biting' and the peaceful, harmonious outcome of 'coming together', producing a memorable paradox.
Visceral Imagery
The words 'scratching' and 'biting' create strong, physical, and slightly violent imagery, which heightens the impact of the unexpected resolution and speaks to the passionate nature of the relationship.
Transcription
Quotations
(dogs and cats goe together).
(comes together).
(Dogs and Cats come together).
(By biting and scratching).
By biting and scratching dogs and cats come together.
Cross References
Annotations
- Men and maid-servants that wrangle and quarrel most one with the other, are often observed to marry together.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.