Meaning & Analysis
A mythical container in Greek legend which, when opened, released all the evils and troubles into the world, leaving only hope inside.
Insights
Source of Unforeseen Trouble
The phrase is used metaphorically to denote any action, object, or decision that seems innocuous at first but unleashes a host of unpredictable problems and complications once triggered.
Irreversible Consequences
It also stands for situations where curiosity or interference leads to consequences that cannot be undone, emphasizing the dangers of tampering with the unknown.
Glimmer of Hope
Despite all the unleashed woes, the story includes the survival of hope at the bottom of the box, symbolizing that even in dire circumstances, a small possibility of relief or salvation remains.
Mythological Roots
Originating from Hesiod’s Greek myth, Pandora’s box encapsulates ancient anxieties about curiosity, transgression, and the origins of suffering, influencing later interpretations of evil and fate.
Moral Caution
The proverb is often used as a cautionary tale against reckless curiosity, meddling, or the pursuit of forbidden knowledge—echoing the biblical tale of the Fall and other myths of hubris.
Literary and Cultural Impact
From Renaissance literature to modern times, the phrase has entered common parlance to describe any source of myriad woes, often with a note of inevitability or doom, but also lingering hope.
Psychological Dimension
On a psychological level, 'Pandora’s box' captures the idea that once certain boundaries are crossed—especially out of curiosity or desire—one cannot return to innocence, facing instead a cascade of consequences.
Rhetorical Devices
Allusion
Direct reference to a well-known myth instantly evokes a rich tapestry of associated meanings—evil, fate, hope—without need for detailed explanation.
Symbolism
The box (or jar) serves as a potent symbol of containment and release, encapsulating the duality of potential harm and hope.
Metaphor
The phrase as a whole functions as a metaphor for any situation unleashing unexpected trouble.
Transcription
Quotations
I cannot lyken our affection better than to . . Pandoraes boxe, lift vppe the lidde, out flyes the Deuill.
The sin of our first parent Adam . . is . . shadowed vnto us in the tale of Pandora’s box, which, being opened through her curiosity, filled the world full of all manner of diseases.
Such a father is fraughted with more griefes, then Pandora’s boxe was with mischiefes.
There may be some hope left in the bottom of this Pandora’s box of calamities.
And if Asia, Africa and America should bring in their List [of diseases], Pandora’s Box would swell, and there must be a strange Pathology.
Cross References
- See St., no. 470.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.