Meaning & Analysis
Occasionally, it’s a blessing to have nothing—once a year, having nothing can be a good thing.
Insights
Freedom from Burden
The proverb suggests that not owning or possessing anything can sometimes be an advantage, freeing one from responsibilities, risks, or obligations—especially in difficult times.
Embracing Simplicity
Proposes that there is occasional value in detachment or minimalism, where 'nothing' becomes preferable to the stress and demands of maintaining 'something.'
Paradoxical Relief
Highlights the paradox that the absence of possessions or duties may, under certain circumstances, offer peace, security, or even comfort, turning perceived misfortune into temporary fortune.
Social Commentary on Possession
This proverb reflects an ironic wisdom born of hardship. As Ray's anecdote illustrates, the poor man—having nothing—is spared the labor and worry of tending livestock in the cold. It critiques the cost of ownership and the illusion that possessions always confer benefit.
Seasonal Hardship and Class
Especially resonant in rural, agrarian contexts, this proverb acknowledges how wealth can become a liability in times of environmental strain—winter snow, for instance—where the rich must labor to preserve what they have, while the poor, ironically, rest.
Philosophical Resignation
The saying can also be read as a stoic or fatalistic meditation: sometimes life’s burdens are so relentless that the absence of them—even once a year—is cause for relief or celebration, even if that relief comes in the form of having 'nothing.'
Rhetorical Devices
Irony
The celebration of 'nothing' as a positive condition creates ironic tension that challenges materialist assumptions and provokes reflection on the true sources of comfort.
Inversion
The proverb inverts expectations by casting 'nothing' in a favorable light, subverting conventional values that associate happiness with possession.
Colloquial Toast Structure
The phrase 'Well fare nothing' mimics the form of a toast or blessing, lending it a wry, celebratory tone that contrasts with the subject's apparent lack.
Transcription
Quotations
If doubt do darken things held dear, Then Well fare nothing! once a year.
(nought and by the).
Wellfare some thing once in the yeare.
Ffaire fall nothinge once a yeare. *It needs no coment. Nothing.
Well fare nothing once a year; For then he is not subject to plundring.
Fair fall nothing once by the year. *It may sometimes be better to have nothing then something. So said the poor man, who in a bitter snowy morning could lie still in his warm bed, when as his neighbours who had sheep and other cattel, were fain to get up betimes and abroad, to look after and secure them.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.