Meaning & Analysis
A woman named Madge Whitworth is issuing directional commands ('Go here,' 'go there') to a mare she is riding, failing to realize the absurdity of her orders since the animal is tied to a post and can only move in a circle.
Insights
Futility and Illusory Progress
The proverb symbolizes futile effort and the illusion of progress. It represents situations where a person is busy and actively giving directions, yet is fundamentally constrained and making no real advancement, merely going in circles.
Ineffectual Leadership
It serves as a metaphor for ineffectual leadership or authority. Madge's commands are pointless because she fails to understand the core limitations of the situation, highlighting how leaders can issue orders that are irrelevant to the actual problem.
Lack of Self-Awareness
The proverb points to a profound lack of self-awareness. Madge is completely oblivious to the constraints of her situation, representing individuals who cannot see the limitations that render their efforts meaningless.
Aimlessness and Indecision
The conflicting commands 'here away' and 'there away' symbolize indecisiveness or a lack of clear strategy. This results in wasted energy and chaotic action that ultimately leads nowhere.
Symbolism of Constraint
The 'tedder' or tether serves as a powerful historical symbol of inescapable constraints, whether social, economic, or political. The proverb critiques those who ignore these fundamental limitations, focusing instead on superficial actions and commands that have no real-world effect.
Folklore and Character
The proverb uses a specific, named character—'Madge Whitworth'—to create a memorable, almost theatrical archetype of the fool. This narrative quality makes the abstract lesson about futility more concrete and relatable, grounding it in a vivid, comical image of human folly.
Psychological Insight
This proverb is a striking illustration of the psychological principle of 'illusion of control'. Madge acts as if her commands are effective, ignoring the overwhelming evidence of the tether. It reveals a human tendency to mistake activity for achievement and to maintain a sense of agency even when powerless.
Rhetorical Devices
Irony
The central stylistic device is situational irony. The audience understands the futility of Madge's commands, while she remains comically unaware, creating a powerful contrast between her perceived control and her actual powerlessness.
Direct Quotation
The use of a direct quotation—'Go here away, go there away'—and the archaic 'quoth' gives the proverb a dramatic, anecdotal quality, as if recounting a specific, foolish event.
Characterization
By naming a specific person, the proverb creates a memorable character or archetype of the well-intentioned but clueless individual, making the abstract concept of futility more vivid and memorable.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.