Meaning & Analysis
Each individual should be allowed to possess what rightfully belongs to them, a fundamental principle of property rights and justice.
Insights
Justice and Fairness
Beyond material possessions, the proverb advocates for a just and equitable society where every individual receives what they are due, whether it be rewards, recognition, or consequences for their actions.
Individual Autonomy
'His own' can be interpreted as one's personal sphere of influence, beliefs, and life choices. The proverb thus champions individual autonomy and the right to self-determination without undue interference from others.
Foundation for Social Order
The saying implies a framework for social harmony. When rights and ownership are clearly defined and respected, disputes are minimized, and a stable, predictable social order can be maintained.
Personal Responsibility
It suggests a principle of personal accountability. Individuals are not only entitled to their own assets and rights but are also responsible for their own actions, choices, and their consequences.
Legal and Philosophical Heritage
The proverb is deeply rooted in classical legal and philosophical traditions, directly referencing the Roman legal principle 'suum cuique' ('to each his own'), as highlighted by Shakespeare. This concept was later central to Enlightenment thinkers like Hobbes, who defined justice itself as the act of giving every person their due.
Principle of Private Property
This saying encapsulates the foundational principle of private property, a cornerstone of Western political and economic thought. It reflects a societal ideal where individual ownership is not just a right but a basis for social order and stability.
Psychological Need for Autonomy
Psychologically, the proverb speaks to a fundamental human need for ownership, personal space, and autonomy. Having 'one's own' is intrinsically linked to a sense of identity, security, and control over one's life and environment.
Implicit Social Conflict
While promoting harmony, the proverb implicitly acknowledges the potential for conflict over what constitutes 'one's own'. Its existence as a guiding principle underscores the constant societal challenge of defining and defending individual rights to prevent discord.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The use of 'Let' casts the proverb as a command or a moral injunction, giving it a prescriptive and authoritative tone that frames it as a fundamental rule for society.
Synecdoche
The phrase 'his own' functions as a form of synecdoche, where a specific concept (property) represents a broader range of entitlements, including rights, autonomy, and just deserts.
Simplicity and Directness
The proverb's strength lies in its simple, direct, and universally understandable language, which allows its core principle to be easily grasped and applied across various contexts.
Transcription
Quotations
So was their discord by this doome appeased, And each one had his right.
My man o' Law will teach vs all to winne, And keepe our owne.
No, let him keep his own, not affect his Subjects'.
Justice is the constant Will of giving to every man his own.
Justice, which is a virtue whereby every man obtains what by law is his.
Shakespeare Citations
Suum cuique is our Roman justice. This prince in justice seizeth but his own.
And the country proverb known, That every man should take his own.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.