Meaning & Analysis
A myrtle plant remains a myrtle plant, identifiable by its essential nature, even when it is growing in the middle of thorny or stinging weeds like nettles.
Insights
Inherent Worth
A person of true virtue, nobility, or good character does not lose their inherent qualities simply because they are in a negative, corrupt, or hostile environment. Their intrinsic worth remains unchanged.
Resilience of Character
True character is resilient and steadfast. It can endure adversity, negativity, and corrupting influences without being fundamentally altered or compromised.
Unchanging Identity
The proverb suggests that goodness and beauty are not defined by their surroundings. An individual's virtue is an internal quality that persists regardless of external associations or circumstances.
Classical Symbolism
The myrtle was sacred to Venus, the Roman goddess of love, beauty, and victory. This classical symbolism enriches the proverb, suggesting that true beauty, love, or virtue is not diminished by a coarse or hostile environment but retains its divine essence.
Philosophical Underpinnings
This proverb reflects an essentialist worldview, implying that character and worth are innate and unchangeable rather than shaped by circumstances. It champions the idea of a fixed, virtuous self that can withstand external pressures.
Psychological Fortitude
The proverb speaks to the psychological need for a stable self-concept. It serves as an affirmation that one's core identity and moral integrity can and should remain constant, regardless of social context or adversity.
Rhetorical Devices
Symbolism
The 'myrtle' symbolizes inherent virtue and beauty, while 'thorns' and 'nettles' symbolize a hostile, corrupt, or unpleasant environment.
Antithesis
The proverb's impact is built on the stark contrast between the desirable myrtle and the undesirable thorns, effectively highlighting the persistence of quality in a negative setting.
Tautology
The concluding phrase 'is a myrtle still' uses repetition to create a powerful, declarative statement, reinforcing the theme of immutability and certainty.
Transcription
Quotations
A mirtle will shew it selfe a mirtle amongst nettles.
A myrtle standing among nettles does notwithstanding retaine the name of myrtle.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.