Meaning & Analysis
This describes a person whose mood and enthusiasm are directly tied to quantity; they are happy and engaged when there is more of something and unhappy or disengaged when there is less.
Insights
Opportunism and Fickle Loyalty
The proverb critiques the 'fair-weather friend' or opportunist who aligns with the powerful, successful, or popular ('the more') and abandons or looks down upon those who are weaker or less fortunate ('the less').
Materialism and Superficiality
It points to a materialistic or superficial worldview, where value is judged by quantity (wealth, status, numbers) rather than intrinsic quality, character, or principle.
Social Climbing
The phrase illustrates the behavior of a social climber who strategically associates with those of higher status to improve their own standing, while actively disdaining those they perceive as being of a lower rank.
Social and Moral Critique
This proverb captures a timeless critique of social opportunism, relevant in any hierarchical society. The 1662 citation by Trapp, using it to describe the biblical character Laban, shows its use as a moral shorthand for fickleness and self-interest, revealing how such behaviors have long been observed and condemned.
Psychology of Insecurity
Psychologically, the proverb describes an individual whose self-esteem is externally referenced. Their emotional state ('up' or 'down') is dependent on the perceived status or success of others, indicating a lack of a stable internal value system and a deep-seated insecurity.
Literary Archetype
The character described is a classic literary archetype—the sycophant or fair-weather friend who flatters the powerful and scorns the weak. This proverb functions as a concise folk label for this universally recognized, and often satirized, personality type.
Rhetorical Devices
Antithesis and Parallelism
The proverb is built on the stark contrast between 'up'/'down' and 'more'/'less', creating a balanced, rhythmic, and memorable structure that effectively highlights the subject's polarized and simplistic worldview.
Symbolism
The words 'more' and 'less' function symbolically, representing broader concepts like wealth, power, and social status versus poverty, weakness, and obscurity.
Idiomatic Language
The use of idiomatic phrases 'up with' (to support or be enthusiastic about) and 'down with' (to reject or dislike) makes the meaning sharp, accessible, and culturally resonant.
Transcription
Quotations
Laban likewise talks a great deal here; and is up with the more, and down with the less, as they say.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.