Meaning & Analysis
A misty halo or 'burr' around the moon is a reliable indicator of impending rain. Therefore, this atmospheric condition (the 'moon-mist') is never associated with a lack of water ('thirst') because it is a direct precursor to precipitation.
Insights
Inevitable Outcomes
The proverb serves as a metaphor for cause and effect, suggesting that certain signs or conditions are intrinsically linked to an inevitable outcome. The 'mist' is the sign that guarantees the future event (rain), just as present actions can guarantee future results.
Inherent Nature
It can be interpreted as a statement on inherent nature. Just as the moon-mist's nature is to herald rain, a resourceful or talented individual's nature ensures they will always find a way to thrive and overcome challenges ('never die of thirst').
Foresight and Preparation
The proverb highlights the importance of foresight. The moon-mist is a warning or a promise visible to the observant. Metaphorically, it teaches that paying attention to early indicators allows one to prepare for what is to come, avoiding hardship.
Weather Folklore
This proverb is a piece of traditional weather folklore, turning an observable meteorological phenomenon—a halo or 'burr' around the moon caused by ice crystals in high-altitude clouds—into a reliable predictor of rain. Such wisdom was vital in agricultural and maritime societies where survival depended on anticipating weather changes.
Psychological Comfort
The personification of 'Moon-Mist' as an 'Old' and knowing entity reflects a human psychological need to find order and predictability in nature. By giving the phenomenon agency, the proverb transforms an impersonal atmospheric event into a trustworthy, almost ancestral, piece of wisdom.
Reading the Signs
Beyond its literal meaning, the proverb suggests that clear signs often precede significant events. It implies that those who are observant and can interpret these 'mists' or omens will be prepared and will not suffer from unforeseen consequences ('thirst').
Rhetorical Devices
Personification
The proverb gives human qualities to 'Moon-Mist', portraying it as an 'Old' entity that can experience thirst. This animates the natural world and makes the folk wisdom more memorable and impactful.
Hyperbole
The phrase 'never dies of thirst' is an absolute statement used for emphasis. This exaggeration strengthens the perceived reliability of the sign, presenting the folk wisdom as an unbreakable natural law.
Symbolism
The 'moon-mist' symbolizes any clear omen or precursor, while 'thirst' symbolizes a future need or crisis. This allows the proverb to be applied to situations far beyond weather prediction.
Transcription
Quotations
Cross References
- See APP., p. 424.
- B733 A burr around the moon bodes wind and rain.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.