Meaning & Analysis
The proverb describes the physically impossible act of seizing the moon with one's teeth, immediately signaling its purely metaphorical intent.
Insights
Unattainable Ambition
The proverb serves as a powerful metaphor for pursuing a goal that is completely and absurdly unattainable. It cautions against ambitions that are so far beyond the realm of possibility that they become exercises in futility.
Absurd Overconfidence
The act of trying to bite the moon symbolizes extreme arrogance and a delusional overestimation of one's own power. It is a critique of hubris and the failure to recognize one's own limitations.
Wasted and Irrational Effort
It illustrates the foolishness of wasting energy on impossible endeavors. The vivid, ridiculous image underscores the pointlessness of the effort, suggesting that such pursuits are not just ambitious but irrational.
Detachment from Reality
The surreal imagery suggests a detachment from the real world, where one is governed by wild fantasies rather than practical realities. It represents the danger of allowing impossible dreams to dictate one's actions.
Celestial Symbolism
The moon has historically symbolized the remote, the divine, and the unattainable. This proverb leverages that symbolism to critique what it portrays as an act of ultimate hubris—not merely reaching for a celestial body, but attempting to physically conquer and possess it in a primal, almost bestial manner.
Psychology of Hubris
The proverb offers a sharp psychological critique of unchecked ambition bordering on delusion. It captures the mindset of someone whose desires have become so grandiose that they have lost touch with reality, failing to recognize the boundaries of human capability.
Grotesque Ambition
While modern idioms like 'shooting for the moon' can carry a positive, aspirational tone, this proverb's visceral imagery of biting the moon frames the ambition as grotesque and absurd rather than noble. The physical act implies a foolish, carnal desire to consume the impossible.
Futility and Wasted Effort
The cross-reference 'To bark against the moon' reinforces the theme of wasted effort against an indifferent and superior power. Both proverbs highlight the futility of challenging forces far beyond one's control, portraying such actions as pointless and ridiculous.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The core image is a form of extreme exaggeration, used to emphasize the absolute impossibility and foolishness of the undertaking.
Surreal Imagery
The proverb creates a striking and surreal visual of a person attempting to bite the moon. This bizarre and memorable imagery makes the cautionary message particularly potent.
Metaphor
The entire phrase functions as a metaphor for any wildly unrealistic or impossible undertaking, where ambition has crossed the line into absurdity.
Symbolism
The moon is a classic symbol of the remote, the mystical, and the unattainable. The 'teeth' symbolize a primal, aggressive, and ultimately futile attempt to conquer it.
Transcription
Quotations
That they which looke vp to the Sunne and the Moone, make as if they would take the Moone betweene their teeth, as the prouerbe is.
(with his teeth).
To pretend to things above ones reach, to catch the Moon in ones teeth.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.