Meaning & Analysis
A miser is compared to a hog, which is considered useless while alive as it only consumes resources. The hog's value is only realized after it is dead and can be used for meat. Similarly, a miser's hoarded wealth provides no benefit to others until after their death, when it can be inherited and distributed.
Insights
Sterility of Hoarded Potential
The proverb is a metaphor for the uselessness of hoarded potential. The miser's wealth, like the living hog, represents a store of value that remains locked away and unproductive. Only through a terminal event—death—is this potential unlocked and allowed to benefit society.
Social Uselessness
It symbolizes the concept of a socially parasitic existence. The miser, like the hog, is depicted as purely self-serving, consuming resources without providing any reciprocal benefit to the community. Their life is defined by a lack of positive social contribution.
Posthumous Utility
The proverb highlights the grim irony that a person's greatest value can be posthumous. It suggests that a life of extreme selfishness is so devoid of worth that the person's death becomes their first and only act of social good, a stark condemnation of their existence.
Mortality as Redistribution
It reflects on the ultimate futility of earthly hoarding. Death is the inevitable force that breaks the miser's grip on their wealth, ensuring its eventual redistribution. The proverb underscores that mortality renders extreme accumulation pointless.
Historical Symbolism of the Hog
The proverb draws on the long-standing symbolism of the hog or swine in Western culture as an emblem of greed, gluttony, and impurity. This association makes the comparison particularly potent and insulting, framing the miser not just as selfish but as morally unclean.
Critique of Economic Sterility
This proverb serves as a sharp critique of wealth hoarding, reflecting a social and economic belief that value lies in circulation, not accumulation. It condemns the miser for rendering their assets inert, thereby harming the community by withholding resources that could fuel economic activity or provide charity. The cross-reference 'Money, like dung, does no good till it is spread' reinforces this principle.
Psychology of Social Resentment
The proverb taps into a deep-seated social resentment against those who are perceived as benefiting from society without contributing to it. By framing the miser's death as their only positive contribution, it articulates a harsh judgment on a life lived without generosity or public spirit.
Moral and Religious Condemnation
The quotations reveal strong moral and religious underpinnings, with one author citing the Book of Sirach to condemn covetousness. The miser's life is judged not just by economic standards but as a moral failure, a life deemed 'unprofitable' in the eyes of God and the community.
Rhetorical Devices
Simile
The core of the proverb is the direct and unflattering simile comparing the miser to a hog, which immediately establishes a tone of contempt and clarifies the nature of the criticism.
Animal Imagery
The use of 'hog' as animal imagery is highly effective, evoking powerful connotations of greed, filth, and gluttony. This makes the insult visceral and memorable.
Irony
The proverb is built on a dark situational irony: the miser's death, typically a somber event, is reframed as a moment of positive social and economic utility. This ironic twist makes the critique more biting.
Hyperbole
The claim that the miser 'does no good' is a deliberate exaggeration. While a miser might engage in minimal economic activity, the hyperbole effectively dismisses it as insignificant compared to their failure to contribute generously to society.
Transcription
Quotations
To a filthy Swyne, such mysers are comparable. Which while they be dead are nothing profytable.
Coueteous vsurers, whiche bee like fat vncleane swine, which dooe neuer good vntill thei come to the dishe.
There is nothing worse (saith Iesus Syrach) then a couetous man, who for his intolerable greedinesse, is aptly compared to . . a noy-some hogge, that is neuer profitable till he die.
The Couetous man is like a two-leg’d Hog: whiles hee liues, he is euer rooting in the earth, and neuer doth good, till he is dead.
He’s like a swine, he’ll ne’re doe good while he lives.
Like an Hog; he does no good till he dies.
A rich rogue is like a fat hog, who never does good till as dead as a log.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.