Meaning & Analysis
To sleep very soundly and deeply, with the stillness and unresponsiveness of a log of wood.
Insights
Profound Rest
The phrase metaphorically captures the experience of deep, uninterrupted sleep—suggesting a physical and mental stillness so complete it resembles inanimacy.
Unawareness or Detachment
It can also imply a state of total unawareness or detachment from the surrounding world, as if the sleeper were immune to disturbance or external events.
Material Metaphor for Inertness
The choice of ‘log’—an inert, heavy, lifeless object—emphasizes the depth and immobility of the sleeper. This reflects a folk tradition of likening human states to the physical properties of objects for vivid effect.
Folk Hyperbole and Comic Image
The expression has a comic edge: imagining a person as still and oblivious as a lump of wood exaggerates the idea of restful sleep into a cartoonish, humorous image common in popular idiom.
Cultural Ideal of Sleep Quality
The saying reflects a cultural admiration for deep, restorative sleep, often linked with physical labor or peace of mind—qualities seen as signs of health and natural balance in traditional societies.
Rhetorical Devices
Simile
Uses a direct simile to compare sleep to the motionless and insensible state of a log, creating a vivid and relatable image.
Hyperbole
Exaggerates the depth of sleep to the point of total lifelessness for humorous and emphatic effect.
Visual Imagery
The comparison evokes a clear mental picture—motionless, heavy, unshifting—that powerfully conveys the experience of deep sleep.
Transcription
Quotations
*To sleep soundly.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.