Meaning & Analysis
An act of kindness is exchanged for or repaid by another act of kindness, suggesting a direct, reciprocal relationship between good deeds.
Insights
Kindness as Social Currency
Kindness functions as a form of social currency. Performing a kind act creates a social credit or an expectation of return, which is essential for building and maintaining trust and cooperative relationships within a community.
The Cycle of Generosity
The proverb implies that kindness initiates a positive, self-perpetuating cycle. One good deed sets a precedent and a moral obligation for another, fostering a continuous loop of goodwill that strengthens the social fabric.
Moral Obligation and Debt
Receiving kindness places the recipient in a state of moral debt. The 'price' is the duty to repay this debt, not just to the original benefactor but potentially to others, ensuring that kindness circulates and benefits the wider community.
Economic Framing of Morality
The proverb's use of 'price' frames kindness within a transactional, almost commercial, context. This economic language suggests a pragmatic worldview where social harmony is maintained through a system of mutual, calculated exchange rather than pure altruism.
Psychology of Reciprocity
This proverb taps into the powerful psychological principle of reciprocity, a near-universal social norm. The feeling of indebtedness after receiving a favor creates a strong motivation to 'pay the price' by returning the kindness, thereby strengthening social bonds and encouraging cooperation.
Implicit Social Contract
Unlike the softer phrasing in 'One good turn deserves another', the word 'price' implies a non-negotiable obligation. It suggests that reciprocity is not merely a polite option but a fundamental cost of social participation, a debt that must be settled to maintain one's standing.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the metaphor of 'price', which powerfully equates the abstract virtue of kindness with a concrete, transactional cost, making the concept of reciprocity immediate and tangible.
Parallelism
The proverb's balanced, symmetrical structure ('One X... of another') creates a memorable and aphoristic quality, reinforcing the idea of a direct, one-to-one exchange.
Juxtaposition
By placing a soft, emotional term ('kindness') against a hard, economic one ('price'), the proverb creates a thought-provoking tension that highlights its pragmatic and unsentimental message about social duties.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.