Meaning & Analysis
The phrase is a hyperbolic expression meaning 'absolutely nowhere'. It covers a specific, significant English county (Kent) and the entire rest of the Christian world (Christendom), leaving no geographical or cultural exception.
Insights
Comprehensive Totality
The proverb serves as a figure of speech for total inclusion or exclusion. It juxtaposes a specific, well-known place with the entire known world to express an idea that is universally true, without exception.
The Particular and the Universal
The saying explores the dynamic between the local and the universal. It uses Kent's distinct historical identity as a stand-in for any specific case, contrasting it with the general rule (Christendom) to emphasize a point's broad applicability.
Otherness and Exceptionalism
The phrase highlights the concept of exceptionalism. Whether Kent is seen as the first part of Christendom or the last to join, it is treated as a special case, a place with a unique identity that merits its own category separate from the rest of the world.
Contradictory Historical Symbolism
The proverb's meaning hinges on two contradictory historical explanations. One view, cited by Spenser, posits Kent as a late holdout of paganism, thus 'outside' Christendom. The more accepted view, articulated by Fuller, identifies Kent as the first English kingdom to convert to Christianity, making it the symbolic 'first cut' of the Christian 'loaf' in England. This historical ambiguity enriches the proverb, allowing it to signify both exclusion and primacy.
Regional and National Identity
The phrase powerfully illustrates the construction of regional identity. By setting Kent apart from the rest of the Christian world, the proverb elevates its unique character, whether as a pagan outlier or a Christian origin point. It reflects a deep-seated English tendency to define local identity in relation to the whole.
Psychology of Emphasis
Psychologically, the proverb functions as an emphatic universal. By creating a distinct category for Kent and another for 'everywhere else,' it covers all possibilities, making a statement like 'nowhere in Kent nor Christendom' feel more absolute and comprehensive than a simple 'nowhere.'
Rhetorical Devices
Hyperbole
The phrase uses exaggeration for rhetorical effect, signifying that something is found absolutely nowhere.
Juxtaposition
The structure pits a specific location (Kent) against a vast, general one (Christendom) to create a powerful, all-encompassing statement.
Alliteration
The repetition of the 'k' sound in 'Kent' and 'Christendome' creates a memorable, rhythmic quality that enhances its proverbial nature.
Transcription
Quotations
They be the craftiest cattell in Cristendome or kent.
Sith the Saxon king, Never was woolfe seene, many nor some, Nor in all Kent, nor in Christendome. *Glosse, p. 43: This saying . . . was wont to be an olde prouerbe and comen phrase. The original whereof was, for that most part of England in the reigne of King Ethelbert was christened, Kent onely except, which remayned long after in mysbeliefe and unchristened: so that Kent was counted no part of Cristendome.
I care not . . I can liue in christendome as well as in Kent.
How William the Conquerour, hauing heard the prouerbe of Kent and Cristendome, thought he had woonne a countrey as good as all Cristendome when he was enfeofed of Kent.
Is there any man in Cristendome or in Kent, that you will trust for 40 shillings without good securitie?
Some Bookes are arrogant and impudent, So are most Thieues in Cristendome and Kent.
All the cudgels in Cristendom, Kent, or New England, shall never make me quiet.
As good as any in Kent or Christendome.
I love no traines o' Kent, Or Christendome, as they say.
*This Home-Proverb . . ought to be restrained to English-Christendome, whereof Kent was first converted to the Faith. So then Kent and Christendome (parallel to Rome and Italy) is as much as the First Cut, and all the Loafe besides.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.