Meaning & Analysis
Packed as tightly as smoked herrings wedged together in a cask—no gaps, scarcely any room to move.
Insights
Crushing Crowdedness
Describes people or things rammed together with no space to spare—carriages, halls, tenements—emphasizing physical press and discomfort.
Compact Efficiency
Praises space-saving order when goods are stowed snugly; ‘close’ connotes economical packing and neat provisioning.
Sealed Secrecy
Exploits the second sense of ‘close’—tight-lipped: information is kept ‘barrel-tight,’ with nothing leaking out.
Constraint and Conformity
Suggests a social squeeze where individuality is flattened to fit the container—institutions or fashions that press everyone into the same mold.
Inescapable Proximity
Signals forced togetherness—on ships, in barracks, in crisis lodging—where proximity breeds friction and shared fate alike.
Maritime–Market Roots
Red (i.e., smoked) herrings and pilchards were preserved and exported in barrels from early modern coasts; tight wedging kept goods stable, fresh(er), and countable.
Double Edge of ‘Close’
Early English ‘close’ means both ‘packed’ and ‘secretive.’ The proverb can toggle between spatial density and guarded silence, depending on context.
Not the Fallacy
Unlike the later rhetorical ‘red herring’ (a distraction), this image is literal and logistical; the shared phrase shows how trade terms can fork into divergent idioms.
Crowd as Barrel
Urban growth made streets and playhouses feel ‘barrelled’; the simile converts a commercial container into a social metaphor for crowding and pressure.
Economy of Scarcity
Where storage, transport, and rent are dear, cultures prize ‘closeness’; the saying normalizes compression as prudence—even as it hints at its human cost.
Rhetorical Devices
Simile
A plain ‘as X as Y’ comparison grounds an abstract degree (‘very tight’) in a concrete, sensory trade image.
Alliteration
Soft echoes in ‘herring’/‘barrel’ and the clipped k-sounds of ‘close’/‘as’ add oral snap, easing recall.
Concrete Imagery
Salt, smoke, wood-stave barrel, glossy fish—tactile details make the pressure feel palpable.
Meronymic Detail
Naming the specific fish (‘red herring’) heightens vividness and authenticity versus a generic ‘fish in a barrel.’
Elliptical Hyperbole
Implied extremity—‘so close nothing more could fit’—achieves emphasis without numerals or measures.
Transcription
Quotations
To be like Pilchers
viz. as close as may be, as it were wedg'd in, as in Crowds of People
whither standing or sitting, as close as red herrings in a Barrel.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.