There is GOD in the ambry¹

Meaning & Analysis

Literally, this means there is something of great value, akin to a divine presence, stored in the cupboard ('ambry'). It refers to finding an abundance of food or provisions, which are seen as a blessing.

Insights

Materialism as False Worship

The proverb serves as an ironic commentary on materialism, suggesting that for some, true 'divinity' or ultimate good is found not in spiritual faith but in hoarded wealth and a full pantry.

Hidden Power and Provision

'God in the ambry' can signify a hidden resource or a secret advantage. It implies that one possesses a concealed source of power, security, or provision that ensures their well-being, much like a divine safety net.

Hypocrisy and False Piety

The phrase can be used to expose hypocrisy. It points to those who perform outward acts of piety but whose true devotion is to their material possessions, keeping their 'god' locked away in a cupboard rather than in their heart.

Sacred vs. Profane Space

The proverb plays on the dual meaning of 'ambry' (or aumbry), which could be a church cupboard for sacred items or a domestic pantry for food. This ambiguity creates a tension between the sacred and the profane, questioning whether true value lies in spiritual grace or material security.

Critique of Materialism

In a post-Reformation context, the proverb can be read as a critique of hollow piety. John Heywood's 1562 epigram, 'Shut god in thine almery, out of thy hart,' makes this explicit, suggesting that one can hoard material blessings (a full cupboard) while having an empty spirit.

Psychology of Security

The proverb taps into a deep psychological connection between sustenance and security. A well-stocked pantry provides a primal sense of safety and well-being that can feel almost divine, revealing a human tendency to find ultimate comfort in tangible resources rather than abstract faith.

Rhetorical Devices

Ironic Juxtaposition

The proverb's power comes from the ironic juxtaposition of the most sacred concept, 'God,' with a mundane, domestic object, the 'ambry' (cupboard), to question what is truly held sacred.

Metaphor / Symbolism

'God' is used as a powerful metaphor for material abundance, ultimate security, or hoarded wealth, while the 'ambry' symbolizes the domestic or private sphere where true values are stored.

materialismironyhypocrisysecuritywealthspirituality

Analyzed with gemini-2.5-pro on July 15, 2025

Transcription

Quotations

Here is god in thambry (quoth I) Quoth he, naie.

— 1546, HEY., II iv, s. G4

There is god in thalmery, a well playde part. Shut god in thine almery, out of thy hart.

— 1562, HEY., Epig., 135, p. 149

God in the ambry.

— 1616, DR., s.v. Plentie, no. 1655

— 1659, HOW., Eng. Prov., p. 6

Annotations

cupboard

Related Proverbs

C319 When the CHILD is christened you may have godfathers enough 92.5%G274 There are GOD's poor and the devil's poor 91.1%C944 To scold like a CUTPURSE 90.8%L443 As fine (proud) as a LORD's bastard 90.5%D235 The DEVIL gets up to the belfry by the vicar's skirts 90.5%N181 The NIGHTINGALE and the cuckoo sing both in one month 90.4%F678 Observant FRIARS spare their own and eat that which is other men's 90.4%F508 To cough one a FOOL (daw, mome¹) 90.2%M1023 You cannot love both at once the MISTRESS and her maid Malkin 90.2%N130 You dance in a NET and think nobody sees you 90.2%W325 Two WHORES in a house will never agree 90.2%L84 Not worthy to loose the LATCHET of his shoes 90.2%A41 There is more ADO with one jackanapes than all the bears 90.2%D4 I will not wear the wooden DAGGER 90.1%W449 You may as well turn the WIND as a woman 90.1%R34 The RAVEN chides blackness 89.9%C897 To lay down the CUDGELS 89.9%N64 I will first see thy NECK as long as my arm 89.9%C305 Happy is the CHILD whose father goes to the devil 89.9%L366 There is LITTLE for the rake after the besom 89.9%

These connections are generated using word-embeddings. Learn more.