Meaning & Analysis
To win or claim a side (flitch) of bacon from the town of Dunmow—a reference to a prize awarded to married couples who could swear they had lived together for a year and a day without regretting their marriage or quarreling.
Insights
Reward for Marital Harmony
The proverb signifies the rare achievement of perfect marital concord, using the bacon as a symbol of domestic happiness and virtue.
Rarity of Unblemished Relationships
It also functions as gentle satire, highlighting how uncommon such blameless harmony is, and how difficult it is for couples to remain entirely free of conflict.
Historical Symbolism
The custom dates back to medieval England at Dunmow Priory, where the prize of a flitch of bacon was given to couples meeting the stringent conditions of the oath. The tradition became emblematic of marital bliss and the public recognition of domestic virtue.
Cultural Resonance
The phrase is echoed in literary and popular references, symbolizing both the ideal of harmonious marriage and the widespread skepticism about its attainability. The ritual and its accompanying proverb entered English folklore as a measure of conjugal success.
Psychological Dimensions
On a psychological level, the saying reveals society’s expectations and anxieties about marriage: the public display of happiness, the desire for social approval, and the gentle humor with which impossibly high standards are treated.
Rhetorical Devices
Metonymy
The 'flitch of bacon' stands in for the entire custom and, by extension, for the ideal of perfect marital harmony.
Allusion
References a specific English tradition, lending the proverb richness and cultural specificity while allowing it to function as shorthand for marital ideals.
Irony
There is inherent irony in the proverb’s use, as it often points to the rarity—if not impossibility—of qualifying for the reward.
Transcription
Quotations
But you may now go for bacon to Dunmo.
Go wife to Dunmow, and demand your flitch.
You shall fetch no Bacon at Dunmowe.
Who fetcheth a wife from Dunmow, Carrieth home two sides of a Sow.
He may fetch a flitch of Bacon from Dunmow.
This Proverb dependeth on a custome practised in the Priory of Dunmow .. Any person .. might demand .. a Gammon or Flitch of Bacon, upon the solemn taking of the ensuing oath [that husband and wife had not quarrelled since marriage].
He can't demand a Flitch of Bacon at Dunmow.
Annotations
- See Sugden, p. 159.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.