Meaning & Analysis
A person who is feeling angry is, by definition, in a state of discomfort, agitation, and inner turmoil; they are not relaxed or peaceful.
Insights
Incompatibility of Anger and Peace
Anger is portrayed as an internal poison that corrupts one's state of being. To be angry is to be fundamentally unsettled, suggesting that peace of mind and anger cannot coexist within a person.
Anger as a Self-Inflicted State
The proverb suggests that anger is a self-inflicted punishment. The person experiencing anger is their own first victim, suffering a loss of comfort and composure long before the anger affects anyone else.
Loss of Self-Control
Being 'not at ease' implies a loss of control. Anger displaces rational thought and emotional equilibrium, leaving the individual in a volatile and vulnerable state, unable to act with clarity or composure.
Philosophical Roots
This proverb reflects ancient philosophical traditions, particularly Stoicism, which viewed anger as a form of temporary madness that disrupts reason and inner peace. The state of being 'not at ease' is a direct consequence of this loss of rational control.
Psychosomatic Connection
The proverb encapsulates a core psychosomatic principle: emotional states directly impact physical well-being. Anger is not merely a mental feeling but a physiological state of 'dis-ease' or stress, characterized by tension and agitation.
Linguistic Insight
The phrase 'not at ease' cleverly plays on the concept of 'disease'. It frames anger not just as a fleeting emotion but as a malady or a condition that afflicts the individual, undermining their overall health and tranquility.
Rhetorical Devices
Wordplay (Pun)
The proverb uses a subtle but powerful pun, equating the state of being 'not at ease' with 'dis-ease', framing anger as a type of illness or ailment.
Causal Statement
It establishes a direct and memorable cause-and-effect relationship between the state of anger and the resulting lack of inner peace.
Understatement
Describing the intense turmoil of anger as simply being 'not at ease' is a form of understatement that ironically highlights the severity of the emotion's impact.
Transcription
Quotations
Hee's not at ease thats in a chafe.
(is seldome at ease).
(is seldome at ease).
(is sindle [seldom] at ease).
His impatient Temper keeps him always on the fret.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.