Meaning & Analysis
The eye is compared to a shrew—an archaic term for a nagging, ill-tempered, and troublesome person. It suggests that the sense of sight, while essential, is a primary source of trouble, temptation, and vexation.
Insights
The Eye as a Source of Temptation
The eye is a 'shrew' because it constantly exposes individuals to visual temptations, sparking desires for material possessions, power, or forbidden pleasures that can lead to ruin. Its nagging quality is the incessant craving for what it sees.
Appearance vs. Reality
This proverb warns that appearances can be deceiving. The eye can be an unreliable witness, leading to misjudgment, prejudice, and poor decisions. It is a 'shrew' because it offers a flawed perspective that causes conflict and error.
The Eye as an Instigator of Envy
By seeing what others possess, the eye fuels envy and covetousness. This constant visual comparison creates a state of perpetual dissatisfaction and inner turmoil, much like the scolding of a shrew.
Historical Personification
The proverb personifies the eye using the historically gendered term 'shrew'—a nagging, ill-tempered woman. This reflects a cultural perspective where the eye, like a troublesome person, is seen as a source of persistent temptation and discontent, leading one away from reason or righteousness.
Moral and Religious Context
The 1591 quotation, 'although it shew light, yet it leadeth many into darkness', frames the proverb within a Christian moral context. It aligns with biblical warnings against the 'lust of the eyes', where visual desire is a primary gateway to sin and spiritual ruin.
Psychological Conflict
Psychologically, the proverb captures the internal conflict between sensory input and rational judgment. The 'shrewish' eye represents the impulsive, often insatiable, nature of human desire, which can override wisdom and lead to destructive choices based on superficial appearances.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central device is the striking metaphor comparing the 'eye' to a 'shrew', powerfully conveying the idea that our sense of sight is an inherent source of trouble and temptation.
Personification
The proverb personifies the eye, attributing to it the human characteristics of a nagging and vexatious personality, which makes the abstract concept of visual temptation more concrete and memorable.
Aphorism
The proverb's power lies in its extreme brevity and aphoristic quality. The simple, declarative statement packs a complex moral and psychological observation into just four words.
Transcription
Quotations
It is a true proverb, The eye is a shrew; although it shew light, yet it leadeth many into darkness.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.