Meaning & Analysis
Any action, quality, or belief, when taken to its furthest possible degree, ceases to be a virtue and becomes a flaw or a harmful condition.
Insights
The Virtue of Moderation
This proverb champions the classical ideal of moderation, suggesting that true virtue lies in a balanced middle path between two extremes. For example, courage is the desirable midpoint between the vices of cowardice and recklessness.
Corruption of Virtue by Excess
The proverb implies that even positive qualities can become corrupted when taken to an excess. For instance, prudence can become paranoia, honesty can become cruel bluntness, and thrift can become miserliness. The extreme itself is the source of the corruption.
Warning Against Fanaticism
As a social and political metaphor, it warns that rigid, uncompromising ideologies are inherently dangerous. It suggests that fanaticism in any form—religious, political, or social—is a vice because it eliminates nuance, empathy, and the possibility of compromise.
Philosophical Heritage
This proverb is a direct echo of the classical philosophical principle of the 'Golden Mean', most famously articulated by Aristotle. It posits that virtue is found in moderation, between the two extremes of excess and deficiency. Its appearance in 16th-century English texts, sometimes with its Latin formulation 'Omne extremum vertitur in vitium', demonstrates the deep influence of classical humanism on Renaissance thought.
Critique of Radicalism
The proverb serves as a timeless warning against ideological and political radicalism. It suggests that any political or social theory, when pursued to its absolute conclusion, results in injustice and social breakdown. The cross-reference to 'Extreme right is extreme wrong' explicitly links the abstract concept to the practical dangers of legal or political fanaticism.
Psychological Balance
Psychologically, the proverb advocates for emotional regulation and mental equilibrium. It implies that unchecked emotions or obsessive behaviors, even when stemming from a positive impulse like love or dedication, become destructive when they reach an extreme state. It champions self-awareness and control as essential for well-being.
Rhetorical Devices
Maxim
The proverb is structured as a maxim, a concise and universally applicable statement of a philosophical truth. Its direct, declarative nature gives it an air of authority and timeless wisdom.
Abstract Language
The proverb uses abstract nouns ('extremity', 'vice') to convey a general, philosophical principle that can be applied to countless specific situations, enhancing its universal relevance.
Paradox
There is a paradoxical quality in its absolutist statement ('Every extreme...') being used to condemn absolutism. This rhetorical tension makes the proverb more memorable and thought-provoking.
Transcription
Quotations
Omne extremum vertitur in vitium, euery extreme is turned into vice.
Poems, p. 49: Sturt [trouble] follows all extreams.
Extreames are alwayes worthy blame.
All extremitie is euill.
Extreames are ever vices.
(fault).
(is an extreme vice).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.