Meaning & Analysis
The proverb expresses a cynical or ironic welcome to a single misfortune, based on the common belief that troubles and problems typically occur in groups rather than individually. One would gladly accept just one problem, as it is a rare exception.
Insights
The Limits of Resilience
The proverb is a commentary on the limits of human resilience. A single problem ('evil') can be managed or endured, but a series of cascading misfortunes can be overwhelming. The 'welcome' is thus for a manageable level of adversity.
Ironic Relief
It serves as a statement of ironic relief. By 'welcoming' a solitary misfortune, the speaker expresses gratitude that a situation is not as bad as it could be, highlighting the pessimistic expectation that things usually get worse.
The Cascade of Calamity
This saying reflects a belief in the interconnectedness of negative events. It suggests that one problem often precipitates another, and to have an issue that remains isolated is a rare and almost fortunate occurrence.
Psychological Bargaining
This proverb reflects a worldview rooted in fatalism, where misfortune is not only expected but is assumed to arrive in clusters. The ironic 'welcome' is a form of psychological bargaining, an attempt to manage anxiety by acknowledging the best-case scenario within an inherently bad situation.
Historical Personification
The personification of 'Evil' as a visitor who might bring companions was a powerful and common trope in medieval and early modern thought, transforming abstract anxieties into a tangible, relatable threat that one could metaphorically address or negotiate with.
Folk Wisdom and Resignation
As a counterpart to the more direct 'Misfortunes never come alone', this version offers a more nuanced, personal response to adversity. It's not just an observation about the world, but a statement of individual capacity and weary resignation.
Rhetorical Devices
Apostrophe and Personification
The proverb directly addresses 'Evil' as a sentient being, a rhetorical device that personifies abstract misfortune, making the sentiment more dramatic and personal.
Irony
The central power of the proverb lies in its use of irony. The act of 'welcoming' something inherently unwelcome underscores the speaker's relief and the underlying expectation that troubles usually multiply.
Antithesis
The phrase creates a stark contrast between a positive action ('Welcome') and a negative subject ('EVIL'), generating a memorable tension that encapsulates the proverb's meaning.
Transcription
Quotations
One vsed to compare follies to mischances, for that they seldome come alone: And therefore whensoeuer hee sawe any man doe or say a follie, he would stil say: Wel fare it if it come alone.
Happy is that evil which cometh alone.
(Mischief).
(Mischief).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.