Meaning & Analysis
This proverb expresses a specific superstition: if a person dreams of a wedding, it is an omen that a death will soon follow.
Insights
Joy Precedes Sorrow
The proverb serves as a powerful metaphor for the duality of human experience, suggesting that moments of extreme joy (a wedding) are often followed by periods of deep sorrow (a corpse). It warns that fortune is fickle and that happiness can be a precursor to tragedy.
Illusion vs. Reality
It can be interpreted as a commentary on the collision between illusion and reality. A dream of a wedding represents an idealized fantasy, while a corpse is a symbol of stark, unavoidable truth. The proverb cautions that chasing perfect ideals can lead to a harsh and tragic awakening.
Metaphor of Transformation
A wedding marks the end of one phase of life and the beginning of another. In this context, the 'corpse' can symbolize the necessary 'death' of one's past self or former life to make way for a new identity and existence within the union of marriage.
Folkloric Dream Interpretation
The proverb is rooted in the ancient tradition of oneiromancy (dream interpretation), where dreams were seen as prophetic omens. This specific belief reflects a folk wisdom that life's greatest joys and sorrows are intrinsically linked, suggesting a fatalistic worldview where happiness is fleeting and often a prelude to misfortune.
Anxiety of Transformation
Psychologically, the proverb articulates a deep-seated anxiety about major life transitions. A wedding, a peak life event, represents a profound change that involves the 'death' of one's former self and life. The 'corpse' can be seen as a metaphor for the loss of independence, innocence, or the fear that such a significant commitment will end in disaster.
Superstitious Inversion
The proverb's logic aligns with the cross-referenced idea that 'Dreams go by contraries'. This belief system imposes a kind of symmetrical balance on fate, suggesting that an intensely positive vision must be counterweighted by a negative reality, a concept that provides a simple, if grim, framework for understanding life's volatility.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's power lies in the shocking juxtaposition of 'wedding' (symbolizing life, union, and joy) and 'corpse' (symbolizing death, finality, and grief), creating a memorable and unsettling image.
Prophetic Tone
The structure 'After a DREAM... comes a...' gives the phrase a prophetic and ominous tone, framing it as an inescapable prediction rather than a mere observation.
Symbolism
'Dream', 'wedding', and 'corpse' are used as potent symbols for illusion, life's peak moments, and ultimate finality, respectively, allowing the proverb to convey complex ideas in a condensed form.
Transcription
Quotations
(of weddings)
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.