Meaning & Analysis
To introduce a destructive element or cause chaos within a 'bullimong' (a field sown with a mixture of different grains), thereby ruining the harvest.
Insights
Sowing Discord
To deliberately introduce conflict, confusion, or a corrupting influence into an already complex or diverse situation, group, or system, making it unmanageable.
Malicious Interference
Represents the act of intentionally undermining a project or organization from within, often by exploiting its inherent complexities or vulnerabilities to ensure its failure.
Destructive Intrusion
Symbolizes the ruin of a collaborative or multifaceted enterprise by introducing a single, powerfully disruptive force that turns its various components against each other.
Agricultural Origins
Rooted in pre-modern agriculture, 'bullimong' (a mixed fodder crop) signifies a foundational but complex system. The proverb illustrates how malicious interference in the very source of sustenance is a metaphor for profound and petty destruction.
Psychology of Sabotage
The phrase vividly captures the psychology of a malicious troublemaker—an agent of chaos who thrives on disrupting order and turning a functional, albeit complicated, system into a state of ruin.
Theological Allusion
Invoking 'the Devil' elevates the act from simple mischief to a metaphor for profound evil and intentional corruption, framing the saboteur as an archetypal force of destruction who sows discord.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb is built on the metaphor of the 'Devil' (a destructive force) acting upon the 'bullimong' (a complex system), creating a powerful image of intentional ruin.
Archaism
The use of the archaic agricultural term 'bullimong' grounds the proverb in a specific historical context, lending it an authentic, agrarian flavor.
Allusion
It alludes to the diabolical figure of the Devil as a sower of discord, imbuing the act of causing trouble with a sense of deliberate, almost theological, malice.
Transcription
Quotations
Annotations
- a mixture of grains sown together
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.