Meaning & Analysis
Individuals who have accomplished great things or are highly worthy of recognition often develop an unbearable sense of arrogance and presumption as a result.
Insights
The Corruption of Success
The proverb illustrates how success can be a corrupting force. The positive state of being a 'deserver' undergoes a transformation, or 'grows', into the negative state of being an 'intolerable presumer', suggesting a gradual decay of character fueled by accomplishment.
The Peril of Pride
It serves as a powerful warning against the dangers of unchecked pride. Justifiable pride in one's achievements, when not tempered with humility, can metastasize into a socially destructive arrogance that alienates others.
Confidence vs. Entitlement
The proverb highlights the fine line between earned confidence and offensive entitlement. It suggests that past achievements are not a license for future presumption, and that respect is continuously earned through behavior, not held as a permanent reward.
The Hubris of Achievement
This proverb echoes the classical Greek concept of 'hubris', where exceptional achievement leads to excessive pride and, ultimately, a fall from grace. It serves as a timeless warning, relevant in contexts from ancient tragedies to modern discussions of leadership, that merit without humility can curdle into a socially alienating arrogance.
Psychology of Entitlement
Psychologically, the proverb captures the development of narcissistic traits. The external validation received by 'deservers' can foster a sense of entitlement and a grandiose self-view, leading individuals to believe they are exempt from standard social graces and rules.
Critique of Meritocracy
As a social critique, the proverb questions the unqualified celebration of merit. It suggests that a society that lionizes achievement without valuing humility risks creating 'intolerable' figures whose personal success becomes a source of social friction and discord.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb hinges on the stark juxtaposition of the positive 'Great deservers' with the negative 'intolerable presumers', creating a powerful antithesis that emphasizes the dramatic and undesirable transformation.
Dynamic Verb Choice
The verb 'grow' is critical, as it depicts the change not as a sudden switch but as a gradual, organic process of decay, making the warning more subtle and insidious.
Alliteration and Consonance
The alliteration and consonance in 'GReat deseRveRs gRow... pResumeRs' lend the phrase a memorable, rhythmic quality that enhances its force as a moral maxim.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.