Meaning & Analysis
Literally, this suggests that so many people are crying for a deceased person that their tears have filled Groby Pool, a large lake in Leicestershire. This is a physical impossibility.
Insights
Ironic Grief
The proverb is a deeply sarcastic statement implying the exact opposite of its literal words. The 'wet eyes' are not from tears of sorrow but are simply the water in the pool, meaning that absolutely no one is genuinely mourning the person's death.
Unpopularity and Indifference
It serves as a cutting commentary on the deceased's extreme unpopularity. The absence of real tears signifies that the person was disliked or considered so insignificant that their passing evokes no emotional response from the community.
Legacy of Insignificance
The proverb functions as a stark social commentary on a person's legacy. To be mourned only by a body of water is to have left no positive impact on the people around them, highlighting a life lived without meaningful connection or respect.
Localized Insult
The proverb's effectiveness is rooted in its specific geographical reference to Groby Pool in Leicestershire, transforming a local landmark into a symbol of collective indifference and highlighting how folklore can attach deep meaning to place.
Communal Scorn
This saying is a powerful example of communal scorn, using dark humor to express a shared, negative judgment about an individual. The collective nature of the 'wet eyes' in the pool signifies a unified lack of sympathy from the entire community.
Psychology of Contempt
Psychologically, the proverb serves as a vehicle for expressing profound contempt in a witty, indirect manner. Instead of a direct statement of dislike, it employs irony to deliver a more cutting and memorable social critique.
Rhetorical Devices
Irony
The proverb's meaning hinges on irony, stating an abundance of 'wet eyes' to mean a complete lack of genuine tears. The listener understands that the wetness comes from the pool, not from mourning.
Hyperbole
The image of a large pool being filled with tears is a massive exaggeration (hyperbole) used to underscore the absence of any real sorrow, making the insult more dramatic and memorable.
Geographical Allusion
The specific mention of 'Groby Pool' grounds the abstract idea of being unmourned in a real, physical location, making the insult more concrete and regionally specific.
Transcription
Quotations
*Leicestershire.
Annotations
- Leicestershire.
Explanation
[Implying that no tears are shed by the friends of the dead man.]
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.