Meaning & Analysis
This proverb literally means that something is taking a very long time to arrive or happen, comparing the delay to the slow-ripening barley grown in the cool, elevated climate of the Cotswolds region in England.
Insights
Slow but Sure Progress
The proverb metaphorically represents any process or outcome that is slow to develop but ultimately reliable and successful. It suggests that a delayed start or slow progress can lead to a strong and worthwhile conclusion.
Deceptive Beginnings
It illustrates the idea that initial appearances can be deceiving. What seems 'backward' or delayed at first can eventually catch up to or even surpass that which had a faster start, cautioning against premature judgment.
Time and Quality
The proverb implies that quality often requires time. Just as the barley needs a full, slow season to mature properly, so too do many valuable projects or developments require a lengthy period of gestation to reach their full potential.
Agricultural and Regional Specificity
Rooted in the specific agricultural context of the Cotswolds, the proverb reflects how the region's cool, elevated climate historically resulted in a slower barley growing season. This local knowledge provides a concrete, pastoral basis for a universal observation about patience.
The Virtue of Patience
The proverb champions the virtue of patience, suggesting that outcomes requiring a long development period are often reliable and ultimately successful, much like the hardy Cotswold barley that eventually ripens despite a slow start.
Psychological Reassurance
This serves as a psychological corrective to impatience, assuring that slow beginnings do not necessarily predict failure. It encourages trusting the process and valuing endurance over speed, framing delay not as a flaw but as a necessary phase for a 'sure' result.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is structured as a simile, using 'as long...as' to create a direct and vivid comparison between a general concept (slowness) and a specific, concrete image (the growth of Cotswold barley).
Regionalism
Its effectiveness is enhanced by its use of a specific regional reference. Grounding the abstract idea of slowness in the tangible, agricultural reality of the Cotswolds makes the expression more memorable and evocative.
Analogy
The proverb functions as an analogy, drawing a parallel between an agricultural cycle and broader life events, suggesting that the principles of nature (slow, steady growth) apply to human endeavors.
Transcription
Quotations
(It is long in).
(a Coming).
Annotations
- It is applied to such things as are slow, but sure. The Corn in this cold County on the Woulds .. is very backward at the first; but afterwards overtakes the forwardest in the County.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.