Meaning & Analysis
Since acquiring valuable livestock (a sheep and a cow), the speaker is now greeted politely by everyone they meet, indicating that their newfound wealth has earned them social recognition.
Insights
Wealth and Social Status
The proverb is a commentary on how material wealth directly determines one's social standing and the respect they receive. The 'sheep and a cow' symbolize assets and prosperity, while the 'good morrow' represents the social courtesies and recognition that are often reserved for the affluent.
Fickleness of Human Nature
It illustrates the fickle and opportunistic nature of human society, where people's attitudes and behaviors toward an individual change based on their financial circumstances. The greetings are not genuine but are instead motivated by the speaker's newfound economic importance.
Superficiality of Relationships
The proverb warns against the superficiality of relationships that are based on material gain. It suggests a cynical worldview where social interactions are transactional, and genuine respect is less common than respect for power and property.
Agrarian Economic Symbolism
In the agrarian economy from which this proverb originates, a sheep and a cow were significant capital assets, representing not just sustenance but sustainable wealth. The proverb thus reflects a fundamental shift in social standing, where the acquisition of productive property elevates a person from obscurity to prominence within the community.
Critique of Social Hypocrisy
The proverb contains a cynical commentary on the transactional nature of social relationships. The speaker's observation is tinged with irony, recognizing that the newfound respect is directed at their assets, not their character. This highlights a timeless critique of social hypocrisy and the superficiality of human connections.
Cultural and Literary Resonance
This saying resonates with literary and folk traditions worldwide that explore the theme of 'new money' or 'nouveau riche'. It captures the universal experience of how wealth transforms an individual's social identity, often leading to a jarring awareness of the conditional nature of friendship and respect.
Psychological Dimensions
Psychologically, the proverb speaks to the human need for recognition and the pain of being invisible. The speaker's tone suggests a prior state of being ignored, making the current flood of greetings both a validation and a bitter reminder of past slights. It underscores how material success can fulfill, yet also expose, deep-seated emotional needs.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb creates a sharp, implicit contrast between the speaker's past (poor and ignored) and their present (wealthy and acknowledged), effectively highlighting the transformative power of wealth on social perception.
Symbolism
The 'sheep and a cow' serve as potent symbols of wealth and economic stability, while the greeting 'good morrow' symbolizes social acceptance and respect, making the abstract concept of social mobility tangible and relatable.
Irony
A strong sense of situational irony pervades the proverb. The greetings, which should signify genuine goodwill, are ironically revealed to be shallow gestures motivated by the speaker's material possessions.
Transcription
Quotations
(Now that I have a Sheep and an Ass every one bids)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.