Meaning & Analysis
If you comb your hair infrequently (seldom), it will become tangled and knotted, making it painful (sore) to comb later.
Insights
Neglect and Consequence
The proverb is a metaphor for the consequences of neglect. Ignoring small, regular duties or problems allows them to accumulate and worsen, making the eventual task of solving them much more difficult and painful.
The Penalty of Procrastination
It serves as a warning against procrastination. Putting off a necessary task does not eliminate it but rather ensures that when it is finally addressed, it will require more effort and cause greater distress.
Severity after Leniency
The proverb illustrates that a period of leniency or inattention, when finally corrected, often requires a harsh or severe response. A problem left to fester demands a more painful solution than early, gentle intervention would have.
The Virtue of Discipline
It champions the value of routine and consistent effort. Small, regular acts of maintenance (combing daily) are superior to and less painful than infrequent, drastic interventions.
Domestic Origins and Universal Application
Originating from the domestic, everyday act of hair care, the proverb grounds its wisdom in a universally relatable experience of personal hygiene. It reflects a timeless understanding that small, consistent efforts in maintenance, whether personal or societal, prevent larger, more painful crises.
Psychology of Procrastination
The proverb serves as a powerful psychological reminder against procrastination and the human tendency to avoid minor, immediate discomforts. It highlights the cognitive bias where we underestimate the cumulative negative effects of neglect, leading to a much greater 'pain' when the problem is finally confronted.
Preventative Maintenance as Wisdom
This wisdom aligns with the principle of 'a stitch in time saves nine', advocating for preventative action. It can be applied to broader social and political contexts, where ignoring minor issues or injustices allows them to become deeply entangled, necessitating severe and painful interventions later.
Rhetorical Devices
Parallelism
The proverb's structure uses parallelism to create a direct cause-and-effect relationship between the two clauses, reinforcing the link between infrequent action and painful outcomes.
Antithesis
A strong contrast is drawn between the minimal effort of 'single' (infrequent) combing and the significant pain of a 'sore' result, effectively highlighting the disproportionate consequences of neglect.
Alliteration and Consonance
The repetition of the 's' sound in 'single', 'seldom', and 'sore' creates a memorable, rhythmic quality that enhances its proverbial feel and makes it easy to recall.
Transcription
Quotations
(seldome).
*Taken from Childrens Heads, which if long uncomb'd will become so entangled, that it will put them to Pain. Apply'd to those who forbear for a while, and then come with Severity.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.