Meaning & Analysis
A person is described as jumping from a rooster (cock) to a donkey (ass), an absurd and nonsensical physical act that has no logical purpose or connection.
Insights
Incoherent Argumentation
The proverb describes someone who abruptly and illogically changes the subject during a conversation or argument. It signifies a complete break in the train of thought, making their reasoning impossible to follow.
Erratic and Purposeless Behavior
It characterizes a person who behaves in a wildly erratic and unpredictable manner. Their actions lack consistency or a clear objective, moving from one foolish or pointless endeavor to another without reason.
From One Folly to Another
The expression suggests a shift from one negative or foolish state to another. It implies that the change is not an improvement but merely a transition between two different kinds of absurdity or folly.
Animal Symbolism and Contempt
The proverb uses the symbolic qualities of a cock (arrogance, aggression) and an ass (foolishness, stubbornness) to characterize the illogical leap. The jump is not merely random but from one contemptible position to another, reflecting the coarse and 'unsavoury' nature of the language, as noted in historical annotations.
Vernacular for Logical Fallacy
This proverb serves as a rustic and visceral depiction of the logical fallacy of non sequitur. Instead of a formal Latin term, it uses barnyard imagery to vividly portray someone whose arguments are disconnected and nonsensical, making the critique both memorable and insulting.
Psychology of Incoherence
The phrase captures the psychological frustration of engaging with someone who intentionally derails a conversation or is incapable of linear thought. It paints a picture of a scattered, erratic mind that cannot maintain focus, making rational discourse impossible.
Rhetorical Devices
Absurdist Juxtaposition
The proverb's power comes from the jarring juxtaposition of two lowly, symbolically charged animals. This absurd image effectively mirrors the illogical and jarring leap in conversation it describes.
Kinetic Metaphor
The physical action of 'leaping' serves as a strong metaphor for a sudden, unsupported, and irrational shift in topic, argument, or behavior.
Dysphemism
The use of 'cock' and 'ass'—words with well-known double entendres—gives the expression a coarse, dysphemistic quality, adding a layer of contempt and vulgarity to the critique.
Transcription
Quotations
(Thou leapest from).
Annotations
- An unsavourous Speech.
- He goes from the matter.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.