Meaning & Analysis
To scold or rebuke someone continuously and without interruption, as clarified by the annotation 'without check, uninterruptedly'. The criticism flows smoothly, without resistance.
Insights
Effortless Control
Symbolizes a power dynamic where one person's reprimands are delivered so smoothly and continuously that they meet no resistance, indicating the speaker's complete dominance and the listener's submission.
Relentless Criticism
Represents a form of nagging or persistent verbal attack that is unceasing, offering the recipient no opportunity to respond or defend themselves from the constant flow of criticism.
Superficial Rebuke
Can imply a scolding that is polished and slick but lacks genuine emotional force. It is delivered smoothly because it is a practiced, insincere, or superficial performance of authority rather than a spontaneous outburst.
Psychological Power Dynamics
The proverb reveals a psychological dynamic of dominance and submission, where the 'smoothness' of the rebuke highlights the passivity or powerlessness of the person being criticized, who offers no resistance.
Tactile Metaphor
The use of the physical, sensory term 'handsmooth' to describe a verbal action (chiding) creates a powerful and unusual image, emphasizing the frictionless and relentless nature of the criticism.
Social Hierarchy
Historically, this saying reflects rigid social hierarchies (e.g., master-servant) where a superior's right to rebuke a subordinate without interruption was an assumed expression of their status and authority.
Rhetorical Devices
Metaphor
The adverb 'handsmooth' serves as a tactile metaphor, comparing the uninterrupted flow of verbal criticism to the physical sensation of a smooth, frictionless surface.
Conciseness
The proverb's power lies in its brevity and unusual word choice, capturing a complex social interaction and power dynamic in just three memorable words.
Transcription
Quotations
Annotations
- without check, uninterruptedly
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.