Meaning & Analysis
The body is the receptacle or holder in which the soul is set, like a socket that supports and positions a flame or light.
Insights
Lamp and holder
The soul is imagined as a flame and the body as its candlestick socket: the holder steadies, locates, and displays the light so it can shine into the world.
Embodied interface
A socket connects and conducts; likewise the body furnishes the soul with senses, nerves, and limbs—ports through which inner life perceives, speaks, and acts.
Fit and maintenance
A loose, dirty, or damaged socket dims a flame; so ill-kept bodies—through vice, neglect, or disease—can obscure intellect and will, urging temperance and care.
Mutual completeness
A flame without a holder gutters; a socket without a flame is inert. The proverb asserts complementarity: soul and body need each other for stable, fruitful life.
Anti-dualist dignity
Against views that scorn flesh as a prison, ‘socket’ casts the body as noble instrument—honorable housing that enables vocation rather than merely restraining it.
Biblical lamp imagery
The figure resonates with Proverbs 20:27 (“the spirit of man is the candle of the LORD”): early modern hearers, used to candles and brass sockets, would picture conscience as light held up by bodily hardware.
Aristotelian–Thomist frame
Hylomorphism treats the soul as the body’s form; calling the body a ‘socket’ translates that union into household mechanics—matter fitted to manifest form.
Windows and sockets
‘Socket’ also echoes the eye-socket: the soul ‘sees’ through bodily apertures. Vision becomes emblematic of how all knowing is situated in fleshly organs.
Ethics of embodiment
If the body is the soul’s mount and mountings, then diet, sleep, cleanliness, and craft discipline are moral acts—maintenance of the holder that lets wisdom burn steadily.
Counterpoint to ‘prison’ trope
Paired with “the body is the prison/workhouse of the soul,” this line swings the pendulum from constraint to cooperation, balancing ascetic suspicion with incarnational esteem.
Rhetorical Devices
Extended metaphor
The candlestick ‘socket’ maps domestic hardware onto metaphysics, letting a homely object carry a vision of personhood.
Metonymy/Symbolism
‘Socket’ stands for the whole bodily apparatus; ‘soul’ is symbolized by light or flame—concretes that render abstractions graspable.
Antithesis (complementary)
Not body versus soul, but body-with-soul; the proverb turns expected dualism into a synergistic pairing.
Alliteration
The sibilant pairing in ‘socket of the soul’ gives a soft chime that eases memorization and lends aphoristic poise.
Domestic imagery
By invoking everyday furnishings, the line smuggles high philosophy into common sense, increasing persuasive power.
Transcription
Quotations
(but the Sockett of the Soul).
[As in 1659 How.]
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.