Meaning & Analysis
He is aroused to hot emotion—especially anger or combative zeal—with the phrase attributing the stir to his (stereotyped) Welsh temperament.
Insights
Anger aroused
“Blood up” signals that passion has been kindled; the person is flushed, quickened, and ready to confront, fight, or speak sharply.
Martial ardor
The line can mark a surge of courageous, patriotic spirit—energy rising at a perceived slight or challenge to honor or homeland.
Ethnicized temperament
By specifying “Welsh,” the saying treats vigor and quickness of temper as a national trait, turning identity into an explanatory shorthand for behavior.
Physiological activation
Blood stands for heightened arousal—heart rate up, face flushed—where emotion is pictured as a bodily fluid rising toward action.
Humoral backdrop
Early moderns read emotion through humors: warm, ‘sanguine’ or choleric dispositions made blood metaphorically rise. ‘Blood up’ thus names a bodily economy where heat and motion index passion.
Stage ‘Welshman’ trope
Dramatists often cast a fiery, forthright Welsh figure, marked by dialect (“plood,” “look you”). The phrase trades on this stock type: spirited, loyal, quick to take offense—and quick to act.
Borderland stereotypes
English discourse long caricatured Celtic neighbors (Welsh, Scots, Irish) as hot-blooded. Such tags mixed admiration for bravery with condescension, turning cultural difference into temperament lore.
Idiom’s afterlife
Even without the ethnic tag, ‘to get one’s blood up’ persists for anger or excited motivation. The idiom’s durability reflects how we map felt surges of energy onto the image of rising blood.
Ethical caution
Linking mood to ethnicity naturalizes stereotype. The vivid idiom can be kept—‘his blood is up’—while discarding the ethnic label that pins temperament on heritage.
Rhetorical Devices
Metonymy
‘Blood’ stands in for temperament and arousal, converting internal feeling into a tangible substance that can ‘rise.’
Ethnonym epithet
The modifier ‘Welsh’ functions as a character sketch in a single word, invoking a cultural type to color the emotion.
Spatial metaphor
The particle ‘up’ maps emotion onto vertical motion—rising levels signal escalation toward action or outburst.
Dialectal coloring
Historical spellings like “plood” mimic accented speech to mark Welshness on the page, reinforcing the stereotype through sound.
Elliptical economy
A short predicate (“is up”) omits cause and consequence, leaving context to supply the spark and the likely clash.
Transcription
Quotations
Her Welsh plood is up, look you.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.