Meaning & Analysis
A blabber, once knowing a thing, cannot help but tell it; whatever a gossip learns will be spoken.
Insights
Incontinent speech
The proverb figures talkativeness as a compulsion: knowledge behaves like pressure that forces its way out through an undisciplined mouth.
Betrayed trust
Secrets entrusted to the indiscreet are treated as public goods; the saying warns that some vessels of confidence are cracked by nature.
Social currency
Information is imagined as coin that a ‘blab’ must spend; disclosure buys attention, status, or amusement even at the cost of loyalty.
Inevitable leakage
Once a volatile idea enters a noisy network, it will diffuse; the line generalizes from the blabber’s psyche to rumor’s structural dynamics.
Philological clue
“Wist” is the archaic past of “wit/wot,” meaning ‘knew,’ and “Labbe” is a Middle English form for ‘chatterer’; the proverb’s very diction enacts its antiquity while spotlighting speech as a moral index.
Gendered undertone
A 16th-century gloss—“Looke what she knowth, blab it”—slides into a familiar early-modern bias that feminizes gossip, revealing how proverbs can smuggle cultural prejudices under the guise of common sense.
Biblical and folklore echoes
It harmonizes with Proverbs 11:13 on the talebearer who reveals secrets and with the Midas-barber tale where a whispered secret erupts through reeds—stories that dramatize speech’s irrepressible nature.
Psychology of disclosure
Self-disclosure is rewarded by social feedback; suppression can trigger ironic rebound effects, making the forbidden more salient and thus more likely to be blurted.
Ethics of discretion
The aphorism functions as a reputational heuristic: avoid placing burdens of confidentiality on those known for leakage; cultivate temperance if you wish to be trusted.
Rhetorical Devices
Personification
“Blab” is treated as an agent with will, making indiscretion feel like a character one can recognize—and avoid.
Alliteration and echo
The b-sounds in “Blab/Labbe” and the clipped monosyllables create a percussive snap that suits the suddenness of blurting.
Paratactic causality
“It wist … out it must” compresses cause and effect into a tight hinge, asserting inevitability without explicit logic markers.
Archaism
Forms like “wist” and “Labbe” lend antique authority and mnemonic distinctiveness, anchoring the lesson in tradition.
Modal emphasis
The verb “must” imposes necessity, moralizing the leak as fated rather than accidental and sharpening the warning.
Transcription
Quotations
(Labbe).
(Looke what she knowth, blab it).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.