Meaning & Analysis
A man who once lent to others is now so ruined that he must beg from those very people who owe him money.
Insights
Reversal of fortune
The proverb dramatizes social inversion: the lender, formerly in a position of strength, becomes supplicant to his debtors—a humiliating flip of roles.
Imprudent liberality
Warns that prodigal giving or careless lending—without prudence, security, or discernment—can dissolve one’s estate and dignity.
Credit risk
Treats generosity as unsecured credit: extend too much to bad risks and you create future creditors out of your own debtors—namely, yourself.
Moral economy
Implies that charity must be ordered; aid unmoored from judgment may harm the giver and fail the recipients, souring relations into shame and resentment.
Dependence inversion
Shows how dependence can reverse: those once reliant on your purse become gatekeepers of your survival when your capital is gone.
Early modern credit
Before modern banking, households ran on personal loans, tallies, and trust. A lavish or incautious head of house could quickly shift from patron to petitioner if repayments failed.
Usury and virtue
Suspicion of usury coexisted with praise of liberality; this saying polices the middle: give, but wisely—unsupported magnanimity courts ruin and public shame.
Honor and humiliation
Begging from one’s own debtors compounds disgrace: not only is one poor, but one’s authority over obligations has collapsed into pleading.
Psychology of sunk cost
Having lent once, the generous man may keep extending to ‘save’ his earlier gifts, deepening exposure—an early intuition of escalation of commitment.
Social cautionary tale
The proverb serves less to stigmatize poverty than to warn stewards of estates: hospitality and largesse must be paced, diversified, and hedged.
Counterpoint to charity
It complements maxims praising alms by adding prudence: true charity preserves capacity to continue giving; self-impoverishing ‘liberality’ helps no one for long.
Rhetorical Devices
Irony
The power relation is reversed: the lender, emblem of control, becomes the beggar, emblem of dependence.
Antithesis
‘Begs’ versus ‘borrowed’ sets present abasement against past authority in a single breath.
Chiasmus (role inversion)
The former creditor now petitions his debtors, a clean cross-over that sharpens the moral sting.
Metonymy
‘Begging’ stands for destitution and loss of status; ‘borrowed’ stands for prior generosity or credit extension.
Aphoristic brevity
A compact clause captures a whole arc—rise, imprudence, and fall—making the warning portable.
Transcription
Quotations
He begges at them that borrowed at him.
*Spoken of the Man who by his liberal, or squandering Temper, has ruined his Estate.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.