Meaning & Analysis
Human passions or emotional inclinations (affections) are what elevate and move the soul, enabling it to act, aspire, or ascend.
Insights
Emotions as Motivators
The proverb portrays emotional affections—love, desire, hope—as the driving forces that propel the soul into action or aspiration, likening them to wings that lift and guide internal movement.
Spiritual Elevation
Affections are cast as agents of transcendence, metaphorically suggesting that emotional vitality is essential to the soul’s growth, creativity, and spiritual yearning.
Moral Dynamism
This implies that affections—when rightly ordered—carry the soul toward virtue and purpose, making emotional engagement a moral as well as a psychological necessity.
Neoplatonic and Christian Thought
The proverb reflects Neoplatonic and Christian traditions where affections (passions) are not inherently base but, when properly directed, elevate the soul toward divine or virtuous ends—echoing Augustine and medieval mystics who saw love as a spiritual force.
Early Modern Psychology
In early modern thought, 'affections' were central to theories of the soul and action. The proverb aligns with the belief that passions, rather than being obstacles to reason, were necessary instruments for moral and existential vitality.
Balance of Emotion and Reason
Rather than opposing reason, this saying positions affection as complementary: reason may chart direction, but affection provides the necessary impetus. The soul moves not by intellect alone, but by emotional investment.
Aesthetic and Creative Impulse
From a literary or artistic lens, the proverb affirms that imagination, beauty, and emotional resonance are essential to the soul’s flight—affections as catalysts for expression and transcendence.
Rhetorical Devices
Metaphor
The vivid metaphor of affections as 'wings' transforms intangible emotions into instruments of movement and ascent, imbuing the soul with dynamic agency.
Personification
The soul is personified as a being capable of flight and aspiration, deepening the spiritual and poetic tone of the proverb.
Symbolism
Wings symbolize freedom, elevation, and spiritual transcendence across cultures, reinforcing the noble role of emotion in human flourishing.
Transcription
Quotations
Annotations
- passions
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.