APPLES, pears, hawthorn-quick, oak, set them at Allhallontide and command them to prosper, set them at Candlemas and intreat them to grow

Meaning & Analysis

If apple, pear, hawthorn, or oak trees are planted around Allhallontide (early November), they will grow strong and easily; if planted around Candlemas (early February), they will require greater care and may not thrive as well.

Insights

Right Timing Yields Success

This proverb underscores the importance of proper timing—when actions are undertaken in season or at the right moment, success is more assured and less effort is needed.

Effort vs. Fortune

It suggests that acting at the right time allows one to 'command' outcomes confidently, whereas poor timing reduces one to 'intreating'—pleading with uncertain results, highlighting the contrast between empowered action and desperate hope.

Wisdom of Natural Cycles

The proverb reflects the need to align human action with nature’s rhythms. By working in harmony with seasonal cycles, one increases the likelihood of growth and success.

Agricultural Calendar and Folklore

Rooted in rural England’s farming tradition, the proverb reflects a keen awareness of the natural calendar. Allhallontide (early November) marks the end of harvest and the beginning of the dormant planting season, while Candlemas (early February) was considered too late for certain trees to establish before spring—an insight passed down through agrarian wisdom.

Cultural Embedding of Saints' Days

By anchoring advice in Christian feast days—Allhallontide (All Saints' Day) and Candlemas (Feast of the Purification)—the proverb integrates agricultural knowledge with religious observance, reinforcing the sacred rhythm of rural life.

Agency and Humility

The contrast between 'commanding' and 'intreating' reflects a deeper philosophical view: when we act in tune with nature or divine order, we operate with authority; when we act out of season, we are reduced to humility and hope.

Rhetorical Devices

Parallel Structure

The proverb uses mirrored clauses ('set them at Allhallontide... set them at Candlemas') to establish a clear rhetorical and temporal contrast, enhancing its clarity and rhythmic appeal.

Personification

The plants are treated as subjects who may 'prosper' or be 'intreated,' turning agricultural growth into a dialogue between human will and natural response.

Antithesis

The sharp contrast between 'command' and 'intreat' encapsulates the proverb’s wisdom in a vivid opposition of tone and agency.

timingagriculturefolkloreseasonsnaturewisdom

Analyzed with gpt-4o on July 10, 2025

Transcription

Quotations

— 1678, RAY, p. 350

Related Proverbs

O13 Bad ODORS attract the vulture (beetle), perfumes repel him 92.9%C712 You must go into the COUNTRY to hear what news at London (in town) 92.7%F772 They must hunger in FROST that will not work in heat 92.5%C807 A sore CRAVER was never a good payer 92.5%F764 To fret like a FROG under a harrow 92.4%F542 FOOLS set far (long) trysts 92.3%P447 Where POCKETS are full men will borrow 92.0%P609 PROOF upon practice 92.0%F305 FISH bred up in dirty pools will stink of mud 91.8%M22 A MAID that laughs is half taken 91.7%Y26 Three dear YEARS will raise a baker's daughter to a portion 91.7%L178 Eat LEEKS in Lide¹ and raisins in May and all the year after physicians may play 91.7%F663 He that will FRANCE (Scotland) win must with Scotland (France) first begin 91.7%P358 He that touches PITCH shall be defiled 91.6%N348 NOVEMBER take flail, let ships no more sail 91.6%V20 Raw VEAL and chickens make fat churchyards 91.6%P625 If you eat a PUDDING¹ at home the dog shall have the skin 91.5%P130 A good PAYMASTER (payer) is lord (master) of another man's purse 91.5%G387 The GOWN is his that wears it and the world his that enjoys it 91.5%B741 One BUSH (grove) cannot harbor two robin red-breasts 91.4%

These connections are generated using word-embeddings. Learn more.