Meaning & Analysis
A wolf, as a predatory animal, can anticipate the intentions and thoughts of another wicked or sick animal.
Insights
A Knavish Understanding
People with malicious, cunning, or deceitful intentions can easily understand and anticipate one another's motives and plans. It suggests a shared mindset among the wicked.
Predator's Insight
A powerful and shrewd individual (the wolf) can foresee the actions of a weaker but still malicious adversary (the ill beast). It speaks to a hierarchy of cunning and experience.
Insider Knowledge
To understand and counter a deceitful person, one must possess a similar capacity for cunning. This highlights the idea that insider knowledge is required to combat certain types of threats.
Archetypal Symbolism
The wolf is a classic archetype of predation and cunning in European folklore. This proverb leverages that symbolism to comment on human nature, suggesting a hierarchy of malevolence where the 'wolf' (a master manipulator or knave) possesses a superior understanding of lesser 'ill beasts' (other wicked people).
Psychological Projection
The proverb reflects the psychological principle that individuals can more easily recognize and predict behaviors and thought patterns that they themselves possess. It's a cynical form of empathy, where shared malicious intent creates a bond of understanding.
Cynical Worldview
This saying functions as a piece of worldly wisdom, akin to 'it takes one to know one' or 'set a thief to catch a thief'. It implies that to truly understand or anticipate a cunning person, one must adopt a similar mindset, highlighting a pragmatic, if morally ambiguous, approach to dealing with adversaries.
Rhetorical Devices
Symbolism
The 'wolf' serves as a powerful symbol for a cunning, predatory person, while the 'ill beast' represents any individual with malicious thoughts, creating a memorable allegory for human interactions.
Personification
The proverb attributes the human capacity for understanding thoughts ('knows what...thinks') to animals, using this personification to make a broader point about human psychology and social dynamics.
Metaphor
The entire proverb functions as a metaphor for the idea that like-minded individuals, particularly those with negative traits, share a common understanding and can predict each other's actions.
Transcription
Quotations
Le loup scait bien que male beste pense: One knaue can easily ghesse at the drift of another.
The Wolfee knowes well what an other evill Beast thinkes.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.